1
00:00:10,885 --> 00:00:12,804
2701!
Ga verdomme weg!
2
00:00:12,887 --> 00:00:14,347
Is er
een MedicAlert-armband?
3
00:00:14,431 --> 00:00:16,850
- Heb je een identiteitsbewijs van hem?
- Student-ID.
4
00:00:16,933 --> 00:00:18,768
- Naam zegt Jackson Davis.
- Dat is een begin.
5
00:00:18,852 --> 00:00:21,229
- Jackson, wat is er aan de hand?
- Titel 18!
6
00:00:21,312 --> 00:00:22,814
- Titelsectie 508!
- Javadi, jij bent bij ons.
7
00:00:22,897 --> 00:00:24,607
We zullen goed opletten
van u, meneer Davis.
8
00:00:24,691 --> 00:00:26,067
- Je bent op een veilige plek.
- Het gaat goed met je.
9
00:00:26,151 --> 00:00:27,235
- Ga weg!
- Trauma Eén.
10
00:00:27,318 --> 00:00:28,862
- Redelijkheid! 2709!
- Oké, oké, Jackson.
11
00:00:28,945 --> 00:00:29,863
We hebben je nodig
om te kalmeren
12
00:00:29,946 --> 00:00:31,573
om de Taser-weerhaken te pakken te krijgen
uit je nek.
13
00:00:31,656 --> 00:00:33,324
- Moet je daarop springen?
- Mm-mm.
14
00:00:33,408 --> 00:00:35,660
Ter dekking van oproepen voor Dana.
15
00:00:35,744 --> 00:00:37,412
Houd op met tegen mij te praten.
16
00:00:37,495 --> 00:00:39,414
Dat kan niet! Titel 2710--
17
00:00:39,497 --> 00:00:41,082
Moeilijk om leerlingen te beoordelen.
18
00:00:41,166 --> 00:00:42,792
- Moeilijk om iets te beoordelen.
- Ja, ja.
19
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
Wacht tot hij verdoofd is.
20
00:00:44,127 --> 00:00:45,587
- 10 olanzapine.
- Nee, nee.
21
00:00:45,670 --> 00:00:47,047
Dat duurt 15 minuten
in te trappen.
22
00:00:47,130 --> 00:00:49,299
Eh, 5 droperidol
zet hem neer in 5.
23
00:00:49,382 --> 00:00:51,134
Nee, je kunt het niet geven
zonder zijn QT te kennen.
24
00:00:51,217 --> 00:00:53,887
Twee tellen van een ritmestrook
voordat hij de leiding nam.
25
00:00:53,970 --> 00:00:55,305
Nee.
26
00:00:55,388 --> 00:00:56,848
Je mag hier niet zijn.
Ga weg!
27
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
Dat ziet er goed uit.
Ga voor de droperidol.
28
00:00:58,641 --> 00:01:00,685
Ga verdomme weg!
Ga van mij af!
29
00:01:00,769 --> 00:01:02,520
Nemen wij
de Taser weerhaken eruit?
30
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
- 2701.
- Nee.
31
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
We moeten wachten
totdat hij eerst kalmeert.
32
00:01:05,690 --> 00:01:08,318
Ga van me af, man.
2901, ga weg!
33
00:01:08,401 --> 00:01:10,236
Ga weg!
2710.
34
00:01:10,320 --> 00:01:12,781
Titel 18, sectie--
1938.
35
00:01:12,864 --> 00:01:16,242
Meneer Randall,
gelukkig 20-jarig jubileum
36
00:01:16,326 --> 00:01:18,369
en een heel gelukkig
Vierde juli.
37
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
Maar geen seksvuurwerk
voor jou vanavond.
38
00:01:20,288 --> 00:01:21,498
Geef alles
een kans om te genezen.
39
00:01:21,581 --> 00:01:23,166
Maak je geen zorgen, dat zal ik doen.
40
00:01:23,249 --> 00:01:25,168
Bedankt, dokter.
Ow.
41
00:01:25,251 --> 00:01:27,128
We gaan meteen terug
hierheen, oké, mevrouw?
42
00:01:27,212 --> 00:01:28,421
O, dank je.
43
00:01:28,505 --> 00:01:30,006
Verander de dressing
twee keer per dag.
44
00:01:30,090 --> 00:01:32,967
Doggybag van de zalf
en antiaanbakgaas.
45
00:01:33,051 --> 00:01:34,469
Koel.
Ik ken de oefening.
46
00:01:34,552 --> 00:01:36,221
Kom terug als het begint
pijn doen of stinken.
47
00:01:36,304 --> 00:01:38,306
Precies.
Succes. Let op je veiligheid.
48
00:01:38,389 --> 00:01:39,974
Oh, shit, het is papa,
met je papa.
49
00:01:40,058 --> 00:01:42,685
Heer, wat
komen ze tot nu toe?
50
00:01:42,769 --> 00:01:44,270
Behandelen en op straat zetten.
51
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
"Pro's uit Dover."
52
00:01:46,606 --> 00:01:47,982
Het spijt me, mevrouw Graham.
53
00:01:48,066 --> 00:01:50,276
Ik zag net het ASL-briefje
in uw grafiek.
54
00:01:50,360 --> 00:01:51,861
Dit is Lindsey.
55
00:01:51,945 --> 00:01:55,323
Wij brengen je terug
zo snel mogelijk.
56
00:01:55,406 --> 00:01:56,574
Blijf bij haar.
57
00:01:58,034 --> 00:02:00,620
Oké.
Wie heeft hier hulp nodig?
58
00:02:02,747 --> 00:02:04,165
Jij?
Heb je hulp nodig?
59
00:02:04,249 --> 00:02:06,960
Oh, nee, nee, nee, mevrouw.
Ik volg deze al sinds 1987.
60
00:02:07,043 --> 00:02:09,337
Deze hier,
hij werd duizelig en viel neer.
61
00:02:09,420 --> 00:02:11,589
Vergeten
mijn bloeddrukmedicatie.
62
00:02:11,673 --> 00:02:14,425
Ik liet het thuis in Georgië achter.
63
00:02:16,010 --> 00:02:17,470
En presto.
64
00:02:17,554 --> 00:02:20,223
We zijn terug, meneer Digby.
met enkele IV-antibiotica.
65
00:02:20,306 --> 00:02:23,893
Eerst boenen we je buitenkant,
dan maken wij uw binnenkant schoon.
66
00:02:23,977 --> 00:02:25,812
Wat moet u documenteren
in zijn grafiek?
67
00:02:25,895 --> 00:02:27,981
De tijd is begonnen,
tijd voltooid,
68
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
en eventuele bijwerkingen.
69
00:02:29,524 --> 00:02:32,068
Wat nog meer?
70
00:02:32,152 --> 00:02:35,613
Eh, lotnummer
op het antibioticaflesje.
71
00:02:35,697 --> 00:02:37,365
Uitstekend.
Meneer Digby.
72
00:02:37,448 --> 00:02:38,992
Het is gewoon Digby.
73
00:02:39,075 --> 00:02:41,744
Digby, waarom heb je gewacht?
zo lang om ons te komen bezoeken?
74
00:02:43,329 --> 00:02:45,623
Ik hou niet van
naar dokters gaan.
75
00:02:45,707 --> 00:02:47,000
Nou, dat maakt ons tweeën.
76
00:02:47,083 --> 00:02:48,710
We hebben allemaal hulp nodig
van tijd tot tijd.
77
00:02:48,793 --> 00:02:51,546
Denk dat we het misschien wel kunnen regelen
voor een doorlopende zorg?
78
00:02:51,629 --> 00:02:54,465
Ik wil gewoon een beetje
om opgelapt te worden, weet je?
79
00:02:54,549 --> 00:02:56,176
Ik weet het.
80
00:02:56,259 --> 00:02:59,554
Maar dat is vandaag.
Wat is morgen?
81
00:02:59,637 --> 00:03:01,639
Zondag.
82
00:03:01,723 --> 00:03:04,559
Gebruik het systeem.
Daar is het voor.
83
00:03:04,642 --> 00:03:07,103
Vriend van mij, Dylan,
kent alle hoeken.
84
00:03:07,187 --> 00:03:09,439
Hij werkt zelfs
af en toe een wonder.
85
00:03:09,522 --> 00:03:11,983
Je denkt misschien
Kan ik hem langs laten komen?
86
00:03:13,985 --> 00:03:15,486
Ik denk het, ja.
87
00:03:15,570 --> 00:03:16,571
Geweldig.
88
00:03:16,654 --> 00:03:18,656
- Wat dacht je van een broodje?
- Ja.
89
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
Ja, alsjeblieft.
90
00:03:23,161 --> 00:03:24,537
Wij bieden altijd aan.
91
00:03:24,621 --> 00:03:27,290
Twee belangrijkste dingen--
dat ze weten dat we hier zijn
92
00:03:27,373 --> 00:03:29,709
en dat zullen we nooit doen
stoppen met aanbieden.
93
00:03:29,792 --> 00:03:31,085
Bedankt voor het coveren,
Prinses.
94
00:03:31,169 --> 00:03:32,545
Altijd.
95
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
Yo, kan ik krijgen
wat hulp hier?
96
00:03:34,464 --> 00:03:36,090
Ja.
Wat is er aan de hand, kerel?
97
00:03:36,174 --> 00:03:37,884
Het gekke kind daarbinnen,
schreeuwen.
98
00:03:37,967 --> 00:03:39,844
- Oké, ga zitten.
- Ja, dat is hem.
99
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
Nog steeds gek aan het worden.
100
00:03:41,554 --> 00:03:43,806
Waarschijnlijk meth...
verdomd dier.
101
00:03:43,890 --> 00:03:45,808
- Hoe heet u, meneer?
- Je begrijpt het niet!
102
00:03:45,892 --> 00:03:48,019
Tony Chinchiolo,
beveiliging van de campus.
103
00:03:48,102 --> 00:03:49,687
Ja, ik was aan het werk
toen dit gebeurde,
104
00:03:49,771 --> 00:03:51,856
dus ik zal het nodig hebben
alles gedocumenteerd.
105
00:03:51,940 --> 00:03:53,191
Oké.
106
00:03:53,274 --> 00:03:55,860
Oké.
Hartslag is 89.
107
00:03:55,944 --> 00:03:57,612
Pulsos 97.
108
00:03:57,695 --> 00:03:59,113
Hoofdhuid is klein...
109
00:03:59,197 --> 00:04:00,114
- 5 millimeter.
- Ow.
110
00:04:00,198 --> 00:04:01,866
Moeten bij elkaar blijven
met Dermabond.
111
00:04:01,950 --> 00:04:03,868
Kind gooide
een verdomde stoel naar mij toe.
112
00:04:03,952 --> 00:04:05,787
Werkgerelateerd letsel
krijgt een volledig examen.
113
00:04:05,870 --> 00:04:07,914
- Jesse hier zal je brengen.
- O nee.
114
00:04:07,997 --> 00:04:09,415
Ik-ik blijf hier
tot de politie komt
115
00:04:09,499 --> 00:04:12,210
zodat ik mijn verklaring kan afleggen
en zo kan ik naar hem kijken.
116
00:04:12,293 --> 00:04:13,711
Ja.
117
00:04:13,795 --> 00:04:16,839
Geloof me, dat wil je niet
dat hij daar weggaat.
118
00:04:16,923 --> 00:04:19,467
Ow, fuck.
119
00:04:19,550 --> 00:04:23,096
- Heeft ze iets gezegd?
- Niet meer dan wat ze tegen jou zei.
120
00:04:23,179 --> 00:04:25,473
Thuis is er niets aan de hand.
Niets op school.
121
00:04:25,556 --> 00:04:28,142
- En jij gelooft haar?
- Er zijn een paar vlaggen.
122
00:04:28,226 --> 00:04:30,353
Blauwe plekken in verschillende stadia
van genezing.
123
00:04:30,436 --> 00:04:31,688
Ze is een beetje teruggetrokken,
124
00:04:31,771 --> 00:04:33,690
houdt niet veel in
voor meisjes van haar leeftijd.
125
00:04:33,773 --> 00:04:36,025
Maar dat zou ze zomaar kunnen zijn
een beetje verlegen...
126
00:04:36,109 --> 00:04:37,652
of bang om hier binnen te zijn.
127
00:04:37,735 --> 00:04:39,737
Of ze wordt mishandeld.
128
00:04:39,821 --> 00:04:40,947
Dat ook.
129
00:04:41,030 --> 00:04:42,615
We zullen meer te weten komen
als papa komt opdagen.
130
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
Ja.
Als hij komt opdagen.
131
00:04:47,912 --> 00:04:49,998
Ik heb hier een hand nodig!
132
00:04:50,873 --> 00:04:53,459
Daar is de eerste weerhaak eruit.
133
00:04:53,543 --> 00:04:55,211
Oké, Javadi, je bent klaar.
134
00:04:57,964 --> 00:04:59,716
Oké, dus je gaat
willen klemmen
135
00:04:59,799 --> 00:05:02,260
waar de schacht de weerhaak ontmoet.
136
00:05:02,343 --> 00:05:03,511
- Mm-hmm.
- Ja.
137
00:05:03,594 --> 00:05:05,471
Stabiliseer de huid.
138
00:05:05,555 --> 00:05:07,932
Niet zo dichtbij
om jezelf vast te houden.
139
00:05:08,016 --> 00:05:09,350
Ik heb dat een of twee keer gezien.
140
00:05:09,434 --> 00:05:11,811
Uh, trek op tot 90 graden.
141
00:05:11,894 --> 00:05:13,563
Moeilijker.
Ja.
142
00:05:13,646 --> 00:05:14,897
Moeilijker.
143
00:05:14,981 --> 00:05:15,898
Oh.
144
00:05:15,982 --> 00:05:17,900
Hechten we die?
145
00:05:17,984 --> 00:05:19,569
Nee, gewoon een pleister.
146
00:05:19,652 --> 00:05:22,071
- Mel, we hebben orders nodig.
- Rechts.
147
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
Ik heb een regenboog.
148
00:05:23,239 --> 00:05:25,783
Eh, CBC...
149
00:05:25,867 --> 00:05:29,078
CMP, UA, bloedalcohol,
en toxscreening.
150
00:05:29,162 --> 00:05:30,496
Al het bovenstaande.
151
00:05:30,580 --> 00:05:31,831
Kap, als dit
stal van jonge man,
152
00:05:31,914 --> 00:05:33,249
Kan hij naar Central 10 Pronto gaan?
153
00:05:33,333 --> 00:05:34,459
Dubbel trauma bij de achterdeur.
154
00:05:34,542 --> 00:05:36,544
Oké, je hebt de baas gehoord.
Laten we gaan.
155
00:05:36,627 --> 00:05:39,088
Vandaag begint het warmer te worden.
156
00:05:42,800 --> 00:05:45,636
Mark Yee, 32-jarige
beheerste bestuurder,
157
00:05:45,720 --> 00:05:47,055
auto versus motorfiets.
158
00:05:47,138 --> 00:05:49,599
Veranderd met normale bloeddruk,
zat 99 op 2 liter.
159
00:05:49,682 --> 00:05:51,601
We zijn bij
Het ziekenhuis nu, Mark.
160
00:05:51,684 --> 00:05:53,394
Wat is er mis met hem?
Waarom praat hij niet?
161
00:05:53,478 --> 00:05:55,229
Zijn vrouw Nancy,
passagier op de voorstoel,
162
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
- geweigerd vervoer.
- Het gaat goed met me.
163
00:05:56,898 --> 00:06:00,068
We gingen niet zo snel.
De motorfiets gaf licht.
164
00:06:00,151 --> 00:06:02,195
Ik ben dokter Robby.
Dit is dokter Al-Hashimi.
165
00:06:02,278 --> 00:06:03,654
- Aangenaam.
- En dit is zuster Dana.
166
00:06:03,738 --> 00:06:04,906
Zij is onze hoofdverpleegster.
167
00:06:04,989 --> 00:06:06,407
We moeten omkijken
jouw man.
168
00:06:06,491 --> 00:06:07,825
Hallo. Laten we hierheen stappen
voor een minuut, schat.
169
00:06:07,909 --> 00:06:09,118
Laat ze aan het werk gaan, oké?
170
00:06:09,202 --> 00:06:11,204
Antoine, Larry,
hierheen overbrengen.
171
00:06:11,287 --> 00:06:12,622
T-1 zal zo open zijn.
172
00:06:12,705 --> 00:06:13,998
Ja, ja, Kap.
173
00:06:14,082 --> 00:06:16,334
Eén, twee, drie.
174
00:06:17,126 --> 00:06:18,086
Inkomend.
175
00:06:18,169 --> 00:06:19,796
Oké, Joy, jij blijft bij mij.
176
00:06:19,879 --> 00:06:22,215
Samira, jij blijft
met Dr. Al-Hashimi.
177
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
Open schedelfractuur.
178
00:06:25,426 --> 00:06:26,969
Heb hem gebuisd
voor agonale ademhalingen.
179
00:06:27,053 --> 00:06:28,721
Aanvankelijk BP 60 palp.
180
00:06:28,805 --> 00:06:31,140
Begonnen met een liter NS,
maar verloor onderweg zijn pols.
181
00:06:33,017 --> 00:06:35,019
O, jongen,
dit ziet er niet goed uit.
182
00:06:35,103 --> 00:06:36,604
Eén, twee, drie.
183
00:06:36,687 --> 00:06:38,439
Joy, controleer zijn leerlingen.
184
00:06:38,523 --> 00:06:39,899
Iemand geeft mij de hand
een schaar.
185
00:06:44,570 --> 00:06:46,072
8 millimeter.
Niet-reactief.
186
00:06:46,155 --> 00:06:48,950
AKA geblazen leerlingen,
vast en verwijd.
187
00:06:49,033 --> 00:06:50,326
Oh.
188
00:06:50,410 --> 00:06:52,120
Verpletterde schedel met tonnen
van extravasatie van grijze stof.
189
00:06:52,203 --> 00:06:53,663
Het was tenminste snel.
190
00:06:53,746 --> 00:06:55,540
- Geen helm?
- Nee, want hij nam
191
00:06:55,623 --> 00:06:56,999
de PennDOT
Cursus motorveiligheid.
192
00:06:57,083 --> 00:06:58,418
Is dat niet zo?
Wat heb je meegenomen, Robby?
193
00:06:58,501 --> 00:07:01,295
Houd compressies vast.
Ja, maar ik draag nog steeds een helm.
194
00:07:01,379 --> 00:07:03,423
- Is hij een donor?
- Ook nee.
195
00:07:03,506 --> 00:07:04,715
Dat is jammer.
196
00:07:04,799 --> 00:07:07,468
Asystolie.
Ik denk dat we hier klaar zijn.
197
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
- Wat is hiernaast?
- De man die hem sloeg.
198
00:07:09,345 --> 00:07:10,680
Vreugde, je bent bij mij.
199
00:07:10,763 --> 00:07:13,391
Wat dacht je van een moment
van reflectie? Ik dacht--
200
00:07:13,474 --> 00:07:15,143
Hij zal nog steeds dood zijn
als we terugkomen.
201
00:07:15,226 --> 00:07:18,187
Pulsos 99.
BP 108 boven 72.
202
00:07:18,271 --> 00:07:19,272
EFAST negatief.
203
00:07:19,355 --> 00:07:20,565
Een stuk beter
dan de buurman.
204
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
- Hoe is het met de luchtwegen?
- Goed volume.
205
00:07:22,024 --> 00:07:24,277
Goede zit.
kokhalsreflex...
206
00:07:25,403 --> 00:07:26,404
Aanwezig.
207
00:07:26,487 --> 00:07:27,738
- Intuberen?
- Misschien.
208
00:07:27,822 --> 00:07:28,948
- Misschien niet.
- Meneer Yee?
209
00:07:29,031 --> 00:07:30,741
Vreugde, borstwrijving
op zijn borst, zoals dit.
210
00:07:30,825 --> 00:07:31,951
Heel moeilijk, alsjeblieft.
211
00:07:32,034 --> 00:07:33,953
Meneer Yee?
212
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
Spontane oogbewegingen.
Reageert op pijn.
213
00:07:36,205 --> 00:07:38,124
GCS is 10.
Borderline voor intubatie.
214
00:07:38,207 --> 00:07:41,002
Geen spiertonus - slap
verlamming in de linkerarm.
215
00:07:41,085 --> 00:07:42,587
- Hetzelfde aan de rechterkant.
- En beide benen.
216
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
Voeg handdoeken toe aan beide zijden
de kraag voor meer stabiliteit.
217
00:07:44,672 --> 00:07:46,799
Laten we dit niet erger maken.
218
00:07:46,883 --> 00:07:49,719
Panscannen met 3D
reconstructie van de wervelkolom.
219
00:07:49,802 --> 00:07:51,179
Is hij verlamd?
220
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
Als dat zo is, dan is dat zo
een laag cervicaal letsel.
221
00:07:53,681 --> 00:07:55,766
- Waarom is dat, Joy?
- Eh...
222
00:07:55,850 --> 00:07:59,687
C3, 4 en 5 helpen u
ademen om in leven te blijven.
223
00:07:59,770 --> 00:08:01,272
Dhr. Montrose...
224
00:08:01,355 --> 00:08:04,108
je kunt niet zomaar ronddwalen
rond, pratend met patiënten.
225
00:08:04,192 --> 00:08:05,943
Nou, dat is...
dat is wat ik doe.
226
00:08:06,027 --> 00:08:07,528
Ik ben begroeter bij Walmart.
227
00:08:07,612 --> 00:08:11,032
Ik word betaald om rond te dwalen
en om met mensen te praten.
228
00:08:11,115 --> 00:08:13,326
Nou, als een...
als een persoonlijke gunst voor mij,
229
00:08:13,409 --> 00:08:16,454
Kun je tenminste blijven?
in uw algemene omgeving?
230
00:08:16,537 --> 00:08:18,664
Ik kan een rolstoel voor je regelen
terwijl we wachten op je röntgenfoto's,
231
00:08:18,748 --> 00:08:19,999
maar het kan een minuutje duren.
232
00:08:20,082 --> 00:08:21,501
Mijn liefste, ik kan niet zitten.
233
00:08:21,584 --> 00:08:23,544
Mijn achterkant doet me pijn
van waar ik erop viel,
234
00:08:23,628 --> 00:08:26,130
wat beschamend is
toelating te maken
235
00:08:26,214 --> 00:08:28,841
voor zo'n lieve vrouw.
236
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
Nou, bedankt
voor het compliment,
237
00:08:30,510 --> 00:08:32,220
maar dat is niet nodig
in verlegenheid brengen.
238
00:08:32,303 --> 00:08:33,721
Je bent heel lelijk gevallen.
239
00:08:33,804 --> 00:08:36,599
Nou, dan mag ik dat zeggen
één blik in je mooie ogen
240
00:08:36,682 --> 00:08:38,809
en ik denk dat ik weer val.
241
00:08:42,188 --> 00:08:43,564
Wat een charmeur.
242
00:08:43,648 --> 00:08:45,816
Alleen al daarvoor ga ik
haal een schuimdonut voor je.
243
00:08:45,900 --> 00:08:48,194
Het is het achtste wonder
van de wereld.
244
00:08:48,277 --> 00:08:50,696
Vrij grote lach
Je bent er, dokter.
245
00:08:52,740 --> 00:08:55,034
O God.
Het gekakel van mijn heks?
246
00:08:55,117 --> 00:08:56,827
CT-uitslag gekregen
voor meneer Williams.
247
00:08:56,911 --> 00:08:58,412
Ah.
248
00:09:00,790 --> 00:09:02,833
O, wauw.
249
00:09:04,794 --> 00:09:06,045
Oké.
250
00:09:06,128 --> 00:09:07,547
Oké.
251
00:09:07,630 --> 00:09:09,757
Ah.
Precies op tijd.
252
00:09:09,840 --> 00:09:11,842
Het wordt gewoon vol.
253
00:09:11,926 --> 00:09:13,678
Ja, ik ben er klaar voor
voor nummer vijf.
254
00:09:13,761 --> 00:09:15,555
- Dat is indrukwekkend.
- Uh-huh.
255
00:09:15,638 --> 00:09:17,765
Ja, er is meer
waar dat vandaan kwam.
256
00:09:17,848 --> 00:09:21,561
Hoewel, mijn inname
is bijna op.
257
00:09:21,644 --> 00:09:23,354
Ja, nou, nog twee flessen
zou het moeten doen.
258
00:09:23,437 --> 00:09:25,314
Dan laten we uw tand leeglopen,
en we halen je hier weg
259
00:09:25,398 --> 00:09:27,775
- vóór het vuurwerk vanavond.
- Oh.
260
00:09:27,858 --> 00:09:28,985
Oké. Geklemd.
261
00:09:29,068 --> 00:09:31,904
Ogilvie, breng de verandering door.
262
00:09:31,988 --> 00:09:34,782
- Oké.
- Mm-hmm.
263
00:09:34,865 --> 00:09:37,827
Oké.
Laat haar scheuren.
264
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
Stromend als een rivier.
265
00:09:40,413 --> 00:09:43,207
Ik hou van wat vuurwerk.
266
00:09:43,291 --> 00:09:45,251
O ja?
267
00:09:45,334 --> 00:09:48,254
Shit, ik heb meneer Zambelli ontmoet...
268
00:09:48,337 --> 00:09:50,006
Leun naar voren.
269
00:09:50,089 --> 00:09:52,133
Vele malen op het veld.
270
00:09:52,216 --> 00:09:54,802
Wie is meneer Zambelli?
271
00:09:54,885 --> 00:09:56,304
Jongen, jij kent geen vuurwerk
272
00:09:56,387 --> 00:09:58,848
als je het niet weet
de naam Zambelli.
273
00:09:58,931 --> 00:10:00,808
Hij hielp Pittsburgh te worden
274
00:10:00,891 --> 00:10:03,436
het vuurwerkkapitaal
van Amerika.
275
00:10:03,519 --> 00:10:05,771
Dat wist je toch wel?
276
00:10:05,855 --> 00:10:07,440
- Nee.
- Ach.
277
00:10:07,523 --> 00:10:10,735
Jullie weten niets
over pyrotechniek.
278
00:10:10,818 --> 00:10:12,194
Blijf bij dokteren.
279
00:10:12,278 --> 00:10:14,405
Ja, zal ik doen.
280
00:10:21,203 --> 00:10:24,206
Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan
enkele vragen.
281
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
Ik weet dat het veel is om te verwerken.
282
00:10:27,710 --> 00:10:30,046
Het is een tumor.
283
00:10:30,129 --> 00:10:31,213
Het is een hersentumor.
284
00:10:31,297 --> 00:10:34,342
Nou, het is een massa,
ongeveer 4 centimeter,
285
00:10:34,425 --> 00:10:36,427
in de frontale kwab.
286
00:10:37,720 --> 00:10:39,680
Is het kanker?
287
00:10:39,764 --> 00:10:42,183
Dat kunnen we niet zeggen
zeker nu.
288
00:10:42,266 --> 00:10:43,643
Het kunnen veel dingen zijn...
289
00:10:43,726 --> 00:10:46,812
uh, infectie, ontsteking,
290
00:10:46,896 --> 00:10:49,774
een goedaardige cyste.
291
00:10:49,857 --> 00:10:53,069
Is het de reden dat ik viel?
292
00:10:53,152 --> 00:10:54,987
Ja, mogelijk.
293
00:10:56,947 --> 00:10:59,659
We willen je graag hier houden
en behandelen met dexamethason,
294
00:10:59,742 --> 00:11:01,744
dat is een steroïde
om de zwelling weg te nemen.
295
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
- Hm.
- En dan hebben we het nodig
296
00:11:03,329 --> 00:11:06,207
een hersenbiopsie
om precies te weten wat het is.
297
00:11:06,290 --> 00:11:10,127
Wat, je gaat... je gaat
mijn hoofd opensnijden?
298
00:11:10,211 --> 00:11:12,463
Het is maar een klein gaatje.
299
00:11:12,546 --> 00:11:16,342
We doen een CT-geleide
stereotactische biopsie
300
00:11:16,425 --> 00:11:18,678
met een stompe, dunne naald,
301
00:11:18,761 --> 00:11:21,514
Dat klinkt gek, maar dat is het wel
eigenlijk best verbazingwekkend.
302
00:11:21,597 --> 00:11:24,475
Ik bedoel, de meeste patiënten
ga de volgende dag naar huis.
303
00:11:28,312 --> 00:11:30,648
Ik weet het niet.
304
00:11:30,731 --> 00:11:34,193
Wat denk je dat ik moet doen?
305
00:11:34,276 --> 00:11:37,655
Ik denk dat dit zo is
een behoorlijk goed plan.
306
00:11:37,738 --> 00:11:39,073
- Oké.
- Ja?
307
00:11:39,156 --> 00:11:43,119
BP 95 boven 67.
308
00:11:43,202 --> 00:11:45,121
Lijkt een beetje
aan de lage kant.
309
00:11:45,204 --> 00:11:46,622
Het is.
310
00:11:46,706 --> 00:11:48,833
Heb je ooit gehad
lage bloeddruk in het verleden?
311
00:11:48,916 --> 00:11:51,836
Nee, meneer. Mijn bloeddruk
altijd hoog.
312
00:11:51,919 --> 00:11:54,880
Houd u stil, meneer.
Niet praten terwijl we het ECG maken.
313
00:11:54,964 --> 00:11:57,508
De Hansens lopen allemaal hoog,
behalve Monty.
314
00:11:57,591 --> 00:11:59,927
- Hij was bijna leeg, maar hij is dood.
- Dat is niet nuttig.
315
00:12:00,010 --> 00:12:02,805
Je wilt helpen,
stop met het spelen van familieapotheker.
316
00:12:02,888 --> 00:12:05,266
Medicijnen bundelen is hoe
wij hebben het altijd gedaan.
317
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
Je hebt alles neergezet
op een grote stapel
318
00:12:06,684 --> 00:12:07,852
in het midden van de tafel--
319
00:12:07,935 --> 00:12:09,186
Nou, kijk waar
dat heeft ons nu te pakken.
320
00:12:09,270 --> 00:12:11,313
Nee, ik spring hier in
en herhaal dat het delen van medicijnen
321
00:12:11,397 --> 00:12:12,481
die niet zijn geweest
aan u voorgeschreven
322
00:12:12,565 --> 00:12:13,774
is eigenlijk een echte nee-nee.
323
00:12:13,858 --> 00:12:14,817
Hoe het met ons gaat op het gebied van herinneren
324
00:12:14,900 --> 00:12:16,235
wat je broer
misschien genomen?
325
00:12:16,318 --> 00:12:17,403
We zouden kunnen bellen
terug naar het huis.
326
00:12:17,486 --> 00:12:19,989
Geweldig idee.
Oké.
327
00:12:20,072 --> 00:12:22,366
Welke kleine ronde pil dan ook
u nam, meneer,
328
00:12:22,450 --> 00:12:24,452
uw hartslag heeft veroorzaakt
en bloeddruk
329
00:12:24,535 --> 00:12:26,704
om zo laag te vallen,
je loopt het risico flauw te vallen,
330
00:12:26,787 --> 00:12:28,873
vallen of hebben
een ernstig letsel.
331
00:12:28,956 --> 00:12:29,999
Oh.
332
00:12:30,082 --> 00:12:31,625
We moeten nemen
hem terug naar de Eerste Hulp
333
00:12:31,709 --> 00:12:32,710
zodat hij kan krijgen
een liter vloeistoffen,
334
00:12:32,793 --> 00:12:34,044
We kunnen zijn bloedtesten controleren
335
00:12:34,128 --> 00:12:35,379
en controleer zijn hartslag
en bloeddruk
336
00:12:35,463 --> 00:12:37,548
totdat hij herstelt.
337
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
Pulsos blijft stabiel
op 99.
338
00:12:39,300 --> 00:12:40,384
Goed ademvolume.
339
00:12:40,468 --> 00:12:42,052
Hoe gaat het daar, meneer Yee?
340
00:12:42,136 --> 00:12:43,429
De scanner kan hem nu pakken.
341
00:12:43,512 --> 00:12:44,764
Ik zal de resultaten controleren
van boven.
342
00:12:44,847 --> 00:12:47,516
- Waarom is hij zo veranderd?
- Het kan een hersenschudding zijn.
343
00:12:47,600 --> 00:12:49,435
Misschien een kleine
intracraniale bloeding.
344
00:12:49,518 --> 00:12:51,979
Alles zal onthuld worden
door de Donut van Waarheid.
345
00:12:52,062 --> 00:12:54,648
- Een draagbare monitor nodig.
- Joy, blijf bij hem, alsjeblieft.
346
00:12:54,732 --> 00:12:56,609
Kijk of de radioloog
kan ons een STAT-uitlezing geven.
347
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
Hoe is hij?
348
00:12:57,777 --> 00:13:00,070
Heb ik iemand gehoord?
Zeg dat hij verlamd is?
349
00:13:00,154 --> 00:13:02,406
Er zijn tekenen van zwakte
in zowel armen als benen.
350
00:13:02,490 --> 00:13:04,784
Maar voordat we het kunnen maken
elke prognose,
351
00:13:04,867 --> 00:13:06,118
We hebben een volledige lichaamsscan nodig.
352
00:13:06,202 --> 00:13:08,454
Hoofd CT zal het ons laten zien
enig hersenletsel.
353
00:13:08,537 --> 00:13:10,623
Een nek-CT zal het ons laten zien
eventuele dwarslaesie.
354
00:13:10,706 --> 00:13:13,334
Borst, buik, bekken zullen dat doen
interne bloedingen uit te sluiten.
355
00:13:13,417 --> 00:13:14,418
O, mijn God.
356
00:13:14,502 --> 00:13:17,296
De scans mogen alleen maar duren
ongeveer 15 minuten.
357
00:13:17,379 --> 00:13:20,090
In de tussentijd misschien wel
laten we ook naar jou kijken?
358
00:13:20,174 --> 00:13:22,384
Het gaat goed met me.
De dokters hebben mij gecontroleerd.
359
00:13:22,468 --> 00:13:24,929
Ik wil gewoon blijven
met mijn man.
360
00:13:25,012 --> 00:13:27,181
Nou, je kunt niet gaan
met hem naar de CT,
361
00:13:27,264 --> 00:13:29,433
maar u kunt gewoon buiten wachten
als je wilt.
362
00:13:29,517 --> 00:13:30,726
- Pardon.
- Prinses, dit is Nancy.
363
00:13:30,810 --> 00:13:32,353
Mevrouw Yee gaat gaan
met haar man naar CT.
364
00:13:32,436 --> 00:13:33,479
Wil jij haar laten zien waar ze heen moet?
365
00:13:33,562 --> 00:13:36,190
- Zeker. Kom binnen.
- Dank je.
366
00:13:38,025 --> 00:13:39,819
Dus wat is nu het plan?
367
00:13:39,902 --> 00:13:41,987
Blijf mij observeren
in mijn natuurlijke habitat?
368
00:13:42,071 --> 00:13:43,405
Niet vertellen
wat ik verder zou kunnen doen.
369
00:13:43,489 --> 00:13:44,990
Ik denk dat ik de essentie snap.
370
00:13:45,074 --> 00:13:47,117
Zullen we allemaal een ronde rijden?
en ontmoet hier
371
00:13:47,201 --> 00:13:48,619
wanneer meneer Yee terug is van CT?
372
00:13:48,702 --> 00:13:50,538
Zo snel uit elkaar gaan?
373
00:13:50,621 --> 00:13:53,707
Je bent vrij om te zien
andere mensen, Dr. Robinavitch.
374
00:13:53,791 --> 00:13:56,502
Ik zoek samenwerking,
geen engagement.
375
00:14:01,131 --> 00:14:03,092
Dus je hebt een verband gelegd
zelf de brandwond?
376
00:14:03,175 --> 00:14:04,885
Oh, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee...
377
00:14:04,969 --> 00:14:06,971
Mevrouw, u bent aan het maken
het is moeilijk voor mij
378
00:14:07,054 --> 00:14:08,681
te zien onder deze dressing.
379
00:14:08,764 --> 00:14:12,017
- Is dat een tafelkleed?
- Onderdeel van een raamgordijn.
380
00:14:12,101 --> 00:14:13,394
Schoner dan tafelkleed.
381
00:14:13,477 --> 00:14:15,104
Ik wacht op de dokter.
Bedankt.
382
00:14:15,187 --> 00:14:18,524
Mag ik vragen hoe dit is gebeurd?
383
00:14:18,607 --> 00:14:20,276
Wekenlang,
de kinderen met hun
384
00:14:20,359 --> 00:14:22,570
guchnyy vuurwerk,
gaat de hele dag en nacht door.
385
00:14:22,653 --> 00:14:24,655
Oh, ik-is dit
een vuurwerkbrand?
386
00:14:24,738 --> 00:14:27,658
Nee lieverd,
dit is van de volledige samovar
387
00:14:27,741 --> 00:14:30,578
Ik laat me op de grond vallen
toen de sh...
388
00:14:30,661 --> 00:14:33,205
de knallers
begon weer door te gaan.
389
00:14:33,289 --> 00:14:35,165
Het spijt me.
Wat is een samovar?
390
00:14:35,249 --> 00:14:38,419
Het is een grote metalen urn
voor koffie of thee.
391
00:14:38,502 --> 00:14:40,546
Ze kunnen super heet worden,
392
00:14:40,629 --> 00:14:42,798
en ik mocht nooit
de onze aan te raken.
393
00:14:42,882 --> 00:14:44,216
Hallo, mevrouw Kovalenko.
394
00:14:44,300 --> 00:14:45,509
Mijn naam is
Dr.Michael Robinavitch.
395
00:14:45,593 --> 00:14:47,177
Iedereen noemt mij dokter Robby.
396
00:14:47,261 --> 00:14:50,180
- Robinavitch? Joods?
- Je raadt het al.
397
00:14:50,264 --> 00:14:53,684
En ik zie dat jij dat bent
hier vandaag voor een brandwond.
398
00:14:53,767 --> 00:14:55,102
Waarom gaan we niet even kijken?
399
00:14:55,185 --> 00:14:56,687
O, niet getrouwd?
400
00:14:56,770 --> 00:14:58,397
Nee, ik ben niet getrouwd.
401
00:14:59,648 --> 00:15:01,025
Bezoekt u de synagoge?
402
00:15:01,108 --> 00:15:03,986
Eh, voorlopig niet.
403
00:15:04,069 --> 00:15:07,948
Ik bedoel, vooral Hoge Feestdagen.
404
00:15:08,032 --> 00:15:09,116
Waar?
405
00:15:09,199 --> 00:15:10,784
Oeh.
406
00:15:10,868 --> 00:15:13,078
Wat heb je hierop gezet?
407
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
- Waar?
- Op je brandwond.
408
00:15:14,747 --> 00:15:16,916
- Is dit honing?
- Ja schat.
409
00:15:16,999 --> 00:15:18,918
Waar ga je heen op heilige dagen?
410
00:15:19,001 --> 00:15:21,921
Eh, mijn grootouders, eh...
411
00:15:22,004 --> 00:15:23,631
Ik ben opgegroeid
naar Rodef Shalom.
412
00:15:23,714 --> 00:15:24,632
Jij?
413
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
Levensboom.
414
00:15:28,761 --> 00:15:30,137
Ze zijn aan het herbouwen.
415
00:15:30,220 --> 00:15:32,556
Ja, iets nieuws.
416
00:15:32,640 --> 00:15:36,060
Onthoud: herbouw, vernieuw.
417
00:15:36,143 --> 00:15:38,520
Dat is de slogan.
418
00:15:40,564 --> 00:15:43,275
Het spijt me,
zei je "schat"?
419
00:15:43,359 --> 00:15:45,444
Denk je dat honing grappig is?
420
00:15:45,527 --> 00:15:47,446
Werkt als een tierelier.
421
00:15:47,529 --> 00:15:49,573
Mijn vader hield bijen.
Ik weet.
422
00:15:49,657 --> 00:15:52,868
Als de honing van medische kwaliteit is
en de brandwonden vallen mee,
423
00:15:52,952 --> 00:15:54,995
honing heeft dat inderdaad wel
wat antibacterieel
424
00:15:55,079 --> 00:15:56,580
en ontstekingsremmend
eigenschappen.
425
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
Deze branden echter
zijn op sommige plaatsen erg diep.
426
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Ze gaan
debridement nodig hebben.
427
00:16:01,627 --> 00:16:04,546
Ik ben blij dat je binnenkwam.
428
00:16:04,630 --> 00:16:06,382
Dat dacht ik.
429
00:16:06,465 --> 00:16:10,386
Ik hoopte nee,
maar dat dacht ik ook.
430
00:16:10,469 --> 00:16:11,512
Maak je geen zorgen.
431
00:16:11,595 --> 00:16:14,348
We zullen je hebben
opgelapt en naar huis
432
00:16:14,431 --> 00:16:16,016
op tijd voor het avondeten
en vuurwerk.
433
00:16:16,100 --> 00:16:17,935
Nee.
434
00:16:18,018 --> 00:16:19,436
Geen vuurwerk meer.
435
00:16:19,520 --> 00:16:20,688
Nee.
436
00:16:20,771 --> 00:16:21,814
Oké.
437
00:16:21,897 --> 00:16:26,110
Iedereen hier die behandelt
Kylie Connors?
438
00:16:26,193 --> 00:16:27,611
Ze is mijn dochter.
439
00:16:27,695 --> 00:16:29,697
Ze is negen.
Ik ben Benny Connors.
440
00:16:29,780 --> 00:16:32,157
Meneer Connors, ik ben dokter Santos.
441
00:16:32,241 --> 00:16:33,534
Ik behandel Kylie.
442
00:16:33,617 --> 00:16:35,119
Is ze oké?
Kan ik haar zien?
443
00:16:35,202 --> 00:16:37,079
Mijn vriendin, Gina,
zegt dat ze een snee in haar kin heeft?
444
00:16:37,162 --> 00:16:38,163
Ja, ik kan je naar haar toe brengen.
445
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
Ze heeft een kleine
snijwond aan haar kin,
446
00:16:39,999 --> 00:16:42,167
maar het was gemakkelijk te repareren
met medische secondelijm,
447
00:16:42,251 --> 00:16:44,336
- dus geen hechtingen nodig.
- Oké.
448
00:16:44,420 --> 00:16:46,880
Ze brak een tand af,
maar het is een melktand,
449
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
dus er is geen tandheelkundig werk nodig.
450
00:16:48,757 --> 00:16:50,592
Oké,
Nou, dat is een opluchting.
451
00:16:50,676 --> 00:16:53,095
Heeft Kylie gehad
eventuele eerdere blessures?
452
00:16:53,178 --> 00:16:54,763
Eh, ja.
453
00:16:54,847 --> 00:16:57,016
Ze, eh... ze brak
haar pols vorig jaar.
454
00:16:57,099 --> 00:16:58,642
Ze was aan het skateboarden.
455
00:16:58,726 --> 00:17:01,854
Dana, als je Dylan kunt pakken
om naar Noord 1 te komen,
456
00:17:01,937 --> 00:17:03,939
- en Ahmad.
- Reken maar.
457
00:17:04,023 --> 00:17:06,275
Oké, ik snap het nu.
Eén, twee, drie.
458
00:17:06,358 --> 00:17:07,526
Papa, je kwam.
459
00:17:07,609 --> 00:17:09,361
Schat, wat is er aan de hand, hè?
460
00:17:09,445 --> 00:17:11,071
Mijn tand is gebroken,
en mijn kin werd gesneden.
461
00:17:11,155 --> 00:17:12,489
O nee.
462
00:17:14,408 --> 00:17:15,534
Wat is er gebeurd?
463
00:17:15,617 --> 00:17:17,786
Ze was aan het rennen
de trap op.
464
00:17:17,870 --> 00:17:20,456
- Gina zat achter mij aan.
- We waren aan het spelen.
465
00:17:20,539 --> 00:17:23,000
Zoals ik al zei, meneer Connors,
de scheur is vrij klein.
466
00:17:23,083 --> 00:17:24,043
Op de trap?
467
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
- Het was een ongeluk.
- Misschien kunnen we...
468
00:17:26,295 --> 00:17:27,796
Een ongeluk
dat zou niet gebeurd zijn
469
00:17:27,880 --> 00:17:29,131
als je niet aan het rennen was
de trap op.
470
00:17:29,214 --> 00:17:30,299
Begrijp je het?
wat ik zeg?
471
00:17:30,382 --> 00:17:32,760
Dit is het laatste
die ik nu nodig heb,
472
00:17:32,843 --> 00:17:34,470
komt haar moeder erachter
dat ze gewond raakte
473
00:17:34,553 --> 00:17:36,096
- als ze bij jou is.
- Het was een ongeluk.
474
00:17:36,180 --> 00:17:37,639
En voordat je het krijgt
allemaal hoog en machtig,
475
00:17:37,723 --> 00:17:39,600
- Ik heb zelf vragen.
- Zoals wat?
476
00:17:39,683 --> 00:17:40,934
Hé, meneer Connors.
477
00:17:41,018 --> 00:17:42,811
Het spijt me, ik wilde hier zijn
toen je arriveerde.
478
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
Ik ben Dylan Easton.
Ik ben van de sociale dienst.
479
00:17:44,855 --> 00:17:45,939
Wij hebben een verzekering.
Bedankt.
480
00:17:46,023 --> 00:17:47,608
Misschien kunnen we naar buiten gaan
en even chatten?
481
00:17:47,691 --> 00:17:49,526
Ik kan je invullen
over waar we zijn.
482
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
Hé, Jesse, wil je
om Kylie bezig te houden
483
00:17:51,487 --> 00:17:53,072
- voor een paar minuten, terwijl ik...
- Absoluut.
484
00:17:53,155 --> 00:17:54,114
Haar vader lenen?
485
00:17:54,198 --> 00:17:55,282
We gaan gewoon naar beneden
naar de familiekamer.
486
00:17:55,365 --> 00:17:57,493
Daar is het wat rustiger.
487
00:17:57,576 --> 00:17:59,286
Waarom moet ik praten
naar een maatschappelijk werker?
488
00:17:59,369 --> 00:18:01,789
Elke keer dat een kind gewond raakt,
we hebben een aantal standaardvragen
489
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
die we aan ouders vragen
en zorgverleners.
490
00:18:03,373 --> 00:18:06,460
Goed. Dat is prima. Geweldig.
Vraag het mij hier.
491
00:18:06,543 --> 00:18:10,005
Nou, dat hebben we gemerkt
wat blauwe plekken op Kylie's lichaam,
492
00:18:10,089 --> 00:18:13,425
sommige oud, sommige nieuw,
op haar rug en benen.
493
00:18:13,509 --> 00:18:15,636
Enig idee hoe ze daaraan komt?
- Ja, voetbal.
494
00:18:15,719 --> 00:18:16,845
Ze speelt voor een clubteam.
495
00:18:16,929 --> 00:18:18,138
Ze zijn, weet je,
kleine meisjes,
496
00:18:18,222 --> 00:18:20,224
maar ze spelen zoals ze zijn
in ‘De Hongerspelen’.
497
00:18:20,307 --> 00:18:22,309
Nou, ik begrijp het
dat jij en Kylie doen
498
00:18:22,392 --> 00:18:25,229
een behoorlijke hoeveelheid ruwvoer.
499
00:18:25,312 --> 00:18:27,231
Wat?
500
00:18:27,314 --> 00:18:29,942
Het spijt me.
Maak je een grapje?
501
00:18:30,025 --> 00:18:31,110
Waar ga je hiermee heen?
502
00:18:31,193 --> 00:18:32,402
Zeg je
dat ik mijn dochter pijn heb gedaan?
503
00:18:32,486 --> 00:18:33,695
Meneer Connors,
niemand zegt dat--
504
00:18:33,779 --> 00:18:34,822
O nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee.
505
00:18:34,905 --> 00:18:36,031
- Gina!
- Meneer Connors--
506
00:18:36,115 --> 00:18:37,407
Gewoon... gewoon... Gina!
507
00:18:37,491 --> 00:18:38,408
Meneer, haal diep adem.
508
00:18:38,492 --> 00:18:39,576
Gina, wat zei je
aan hen?
509
00:18:39,660 --> 00:18:41,411
Niets.
Ik zei dat je een geweldige vader bent.
510
00:18:41,495 --> 00:18:42,913
Oké. Wat nog meer?
511
00:18:42,996 --> 00:18:44,414
Dat jullie
hou van worstelen.
512
00:18:44,498 --> 00:18:45,624
- Jezus Christus.
- Wat?
513
00:18:45,707 --> 00:18:47,126
Ze wilden weten waar
al haar blauwe plekken komen van.
514
00:18:47,209 --> 00:18:49,002
Wie ben jij om te praten?
over mij en mijn dochter?
515
00:18:49,086 --> 00:18:50,546
- Wie ben ik verdomme?
- Ja, dat is wat ik vraag.
516
00:18:50,629 --> 00:18:51,713
Wie ben ik verdomme?
517
00:18:51,797 --> 00:18:53,090
Hé, grote man, neem
nog een verdomde stap...
518
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
Hé, dat is genoeg.
Je moet kalmeren.
519
00:18:55,592 --> 00:18:57,511
Hé, allemaal,
achteruit, verdomme!
520
00:18:57,594 --> 00:18:58,887
Stop! Stop! Stop! Stop!
521
00:18:58,971 --> 00:19:01,974
Kylie's bloedplaatjes
zijn er slechts 9.000.
522
00:19:02,057 --> 00:19:03,976
Wat betekent dat?
523
00:19:04,059 --> 00:19:06,854
Het is niet wat we dachten.
524
00:19:06,937 --> 00:19:09,189
Waarschijnlijk is het ITP.
525
00:19:09,273 --> 00:19:11,525
Wat is in godsnaam ITP?
526
00:19:11,608 --> 00:19:13,819
Iets wat we kunnen behandelen.
527
00:19:20,033 --> 00:19:22,578
- Voel je dat?
- Mm, nee.
528
00:19:22,661 --> 00:19:24,246
Uitstekend.
529
00:19:24,329 --> 00:19:26,165
Dit ziet er erg goed uit.
530
00:19:26,248 --> 00:19:28,208
Ah. Vertel het aan meneer Kovalenko.
531
00:19:31,920 --> 00:19:33,130
Mevrouw Kovalenko?
532
00:19:33,213 --> 00:19:35,048
Ja?
Yana, alsjeblieft.
533
00:19:35,132 --> 00:19:39,011
Yana, je zei het al
dat je de samovar hebt laten vallen
534
00:19:39,094 --> 00:19:42,472
toen je vuurwerk hoorde.
535
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
Ja.
536
00:19:46,602 --> 00:19:50,314
Ik was op weg naar binnen...
537
00:19:50,397 --> 00:19:53,442
27 oktober 2018--
538
00:19:53,525 --> 00:19:56,403
naar de synagoge
toen het schieten begon.
539
00:20:01,158 --> 00:20:04,036
Ik kon niets doen.
540
00:20:04,119 --> 00:20:05,662
Ik ging naar binnen...
541
00:20:05,746 --> 00:20:08,207
nadat de politie arriveerde.
542
00:20:08,290 --> 00:20:10,334
Ik voelde dat ik moest.
543
00:20:12,211 --> 00:20:14,379
Ik ben nu beter.
544
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
Maar...
545
00:20:16,924 --> 00:20:20,219
Oudejaarsavond, 4 juli,
546
00:20:20,302 --> 00:20:23,722
wanneer... wanneer kinderen dat hebben
hun vuurwerk
547
00:20:23,805 --> 00:20:26,558
en vuurwerk, ik...
548
00:20:28,769 --> 00:20:31,605
Er is geen klok
over hoe lang het duurt.
549
00:20:33,232 --> 00:20:34,858
Geen klok.
550
00:20:34,942 --> 00:20:37,736
Je maakt zeker een grapje.
551
00:20:39,905 --> 00:20:41,114
- Robbie?
- Ja.
552
00:20:41,198 --> 00:20:43,325
- Mark Yee is terug van CT.
- Oh oké.
553
00:20:43,408 --> 00:20:44,826
Eh, Perlah, waarom gaan we niet?
vooruit en kijken of we kunnen zetten
554
00:20:44,910 --> 00:20:46,620
een anti-aanbakdressing hierop?
555
00:20:46,703 --> 00:20:48,914
En ik zal terugkomen,
en we kunnen discussiëren
556
00:20:48,997 --> 00:20:50,332
instructies voor nazorg.
557
00:20:50,415 --> 00:20:51,833
Ja, je snapt het, baas.
558
00:20:51,917 --> 00:20:53,961
Dank u, dokter.
559
00:21:06,223 --> 00:21:08,684
Vitalen stabiel.
Pulse ox blijft op 99 staan.
560
00:21:08,767 --> 00:21:10,769
Oké.
Hart en longen zien er goed uit.
561
00:21:12,980 --> 00:21:15,232
- Dr. Mohan.
- Dr. Robby?
562
00:21:15,315 --> 00:21:16,483
Ja?
563
00:21:18,610 --> 00:21:21,113
Zorg ervoor dat het goed met hem gaat.
564
00:21:21,196 --> 00:21:23,031
Ik kan u verzekeren dat wij
ga het absoluut doen--
565
00:21:23,115 --> 00:21:25,701
Alles wat je kunt.
Ik weet.
566
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
God, dit is allemaal mijn schuld.
567
00:21:27,369 --> 00:21:30,205
- Mevrouw Yee--
- Oh, hij is zo gestresseerd.
568
00:21:30,289 --> 00:21:32,582
Dus ik had dit weekendje weg gepland
bij Seven Springs,
569
00:21:32,666 --> 00:21:35,168
maar hij wilde niet gaan
vanwege werk.
570
00:21:35,252 --> 00:21:38,297
Dus we vochten
deze hele ochtend.
571
00:21:38,380 --> 00:21:40,757
En dan ik...
572
00:21:40,841 --> 00:21:44,052
Ik zei vreselijke dingen.
573
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
Dat kunnen niet de laatste woorden zijn
zeggen wij tegen elkaar.
574
00:21:46,138 --> 00:21:47,681
Dokter, alstublieft.
575
00:21:47,764 --> 00:21:50,642
Goed nieuws.
CT ziet er normaal uit.
576
00:21:50,726 --> 00:21:52,352
Geen bloeding in de schedel.
577
00:21:52,436 --> 00:21:55,188
C-wervelkolom, geen breuken gezien.
578
00:21:55,272 --> 00:21:57,607
- Heeft hij zijn nek niet gebroken?
- Waarom is hij dan verlamd?
579
00:21:57,691 --> 00:21:59,234
U kunt letsel aan de wervelkolom krijgen
580
00:21:59,318 --> 00:22:01,028
zonder
radiologische afwijkingen.
581
00:22:01,111 --> 00:22:04,448
Soms komt het niet opdagen
op CT, alleen op MRI.
582
00:22:04,531 --> 00:22:06,325
Dr. Mohan.
583
00:22:09,202 --> 00:22:10,287
Weet je het zeker?
584
00:22:13,332 --> 00:22:15,083
Oké.
585
00:22:15,167 --> 00:22:17,169
Kritisch kaliumniveau, 1.2.
586
00:22:17,252 --> 00:22:18,754
Wauw.
587
00:22:18,837 --> 00:22:20,380
- Oké.
- Dat is belachelijk laag.
588
00:22:20,464 --> 00:22:22,424
Extreem laag kaliumgehalte
met algemene zwakte
589
00:22:22,507 --> 00:22:24,343
en geen nekletsel.
590
00:22:24,426 --> 00:22:25,677
We kijken misschien naar...
591
00:22:25,761 --> 00:22:27,512
Hypokaliëmisch
periodieke verlamming.
592
00:22:27,596 --> 00:22:28,638
Wat is dat?
593
00:22:28,722 --> 00:22:30,223
Het is een zeldzame aandoening
waar kalium wordt verplaatst
594
00:22:30,307 --> 00:22:32,392
in de cellen,
waardoor diepe zwakte ontstaat,
595
00:22:32,476 --> 00:22:33,602
net als verlamming.
596
00:22:33,685 --> 00:22:35,312
- Zal hij beter worden?
- Ja.
597
00:22:35,395 --> 00:22:37,022
Binnen een paar uur weer normaal.
598
00:22:37,105 --> 00:22:38,357
In een f--
599
00:22:38,440 --> 00:22:41,109
Vul langzaam aan.
10 MEQ KCl--
600
00:22:41,193 --> 00:22:43,111
Heel erg bedankt.
601
00:22:43,195 --> 00:22:44,654
Heb je dat gehoord, Mark?
602
00:22:44,738 --> 00:22:48,408
O, schat,
je gaat beter worden.
603
00:22:48,492 --> 00:22:50,660
O, schat.
604
00:22:50,744 --> 00:22:52,496
Oké, DD.
Hé, kom op, man.
605
00:22:52,579 --> 00:22:54,414
Hoe gaat het, Duante?
606
00:22:54,498 --> 00:22:55,999
- Prima.
- Geweldig.
607
00:22:56,083 --> 00:22:57,417
Als het goed met je gaat, ga je naar huis.
608
00:22:57,501 --> 00:22:58,502
- Echt?
- Ja.
609
00:22:58,585 --> 00:23:01,630
Mm-mm.
Hé, vertel het ze.
610
00:23:01,713 --> 00:23:04,216
Ik en mijn zus
armbanden aan het maken waren,
611
00:23:04,299 --> 00:23:08,220
en ik stopte kralen in mijn neus.
612
00:23:08,303 --> 00:23:09,721
Hoeveel?
613
00:23:09,805 --> 00:23:11,139
Eén aan elke kant.
614
00:23:11,223 --> 00:23:13,809
Ik moet vragen...
Waarom heb je ze daar neergezet?
615
00:23:13,892 --> 00:23:15,519
Zie je hoeveel er passen?
616
00:23:15,602 --> 00:23:17,437
Om ze uit te schieten
zoals raketten.
617
00:23:17,521 --> 00:23:18,522
Mm.
618
00:23:18,605 --> 00:23:19,898
Maar ik ademde in,
619
00:23:19,981 --> 00:23:22,901
en ze gingen dieper
en komt er nu niet uit.
620
00:23:22,984 --> 00:23:24,736
Heb je thuis al iets geprobeerd?
621
00:23:24,820 --> 00:23:26,405
Ja, ik heb geprobeerd te blazen
in zijn mond,
622
00:23:26,488 --> 00:23:28,115
maar heb gewoon een beetje snot
op mijn wang.
623
00:23:28,198 --> 00:23:29,282
'A' voor inspanning, papa.
624
00:23:29,366 --> 00:23:31,993
Oké, we moeten even kijken
met een kleine zaklamp.
625
00:23:32,077 --> 00:23:33,870
- Oké?
- Oké.
626
00:23:33,954 --> 00:23:35,414
Dit is wat ik heb
om naar uit te kijken?
627
00:23:35,497 --> 00:23:37,707
Dit en nog veel meer.
628
00:23:37,791 --> 00:23:40,335
Rode kraal onderaan
de inferieure neusschelp.
629
00:23:40,419 --> 00:23:42,796
ik...
630
00:23:42,879 --> 00:23:44,214
heb een blauwe gekregen.
631
00:23:44,297 --> 00:23:46,842
Afrin, benzocaïne,
Katz-afzuiging?
632
00:23:46,925 --> 00:23:48,969
Ja. Pap, het lijkt erop dat we het hebben
om naar boven te gaan en ze te halen.
633
00:23:49,052 --> 00:23:51,680
- Hij zit absoluut niet stil.
- Oh, hij zal verdoofd zijn.
634
00:23:51,763 --> 00:23:52,889
Je kent dit kind niet.
635
00:23:52,973 --> 00:23:55,892
Hé, Duante,
hou je van videogames?
636
00:23:55,976 --> 00:23:57,769
Iedereen doet dat.
637
00:23:57,853 --> 00:24:00,021
We hebben een 3D-videogame.
638
00:24:00,105 --> 00:24:01,982
- Ja.
- Koel.
639
00:24:06,653 --> 00:24:09,448
Dat is KCl en zoutoplossing
tegen 10 MEQ per uur.
640
00:24:09,531 --> 00:24:11,575
Wij vermijden dextrose
vanwege de insulinerespons
641
00:24:11,658 --> 00:24:12,951
laat de K nog verder zakken.
642
00:24:13,034 --> 00:24:15,787
Als het genetisch is, waarom niet?
gebeurde dat toen hij nog een kind was?
643
00:24:15,871 --> 00:24:18,165
Meestal begint het
na de tienerjaren.
644
00:24:18,248 --> 00:24:19,291
En het kan met tussenpozen zijn.
645
00:24:19,374 --> 00:24:22,377
Soms wordt het geactiveerd
door intensieve inspanning of stress.
646
00:24:22,461 --> 00:24:24,379
Wij zijn getrouwd
acht jaar.
647
00:24:24,463 --> 00:24:26,548
We hebben ruzie gehad.
Hij is nooit ingestort.
648
00:24:26,631 --> 00:24:28,049
Als zijn schildklier
wordt overactief,
649
00:24:28,133 --> 00:24:29,885
dat brengt het met zich mee
later in het leven.
650
00:24:29,968 --> 00:24:32,471
Ik heb TSH, T3, T4 besteld.
651
00:24:32,554 --> 00:24:34,806
Dus nu wachten we gewoon af?
652
00:24:37,100 --> 00:24:38,393
Zak hem in.
Compressies starten.
653
00:24:38,477 --> 00:24:41,021
- Opladen tot 200.
- Wat gebeurt er?
654
00:24:41,104 --> 00:24:43,023
Laag kalium
kan de elektrische activiteit beschadigen
655
00:24:43,106 --> 00:24:44,608
- in het hart.
- Opgeladen.
656
00:24:44,691 --> 00:24:46,610
- Duidelijk.
- Duidelijk.
657
00:24:46,693 --> 00:24:48,487
Hervatten van compressies.
658
00:24:50,030 --> 00:24:53,867
- Dus je kleine meid was ITP?
- Ga figuur.
659
00:24:53,950 --> 00:24:56,411
Er gaat niets boven een zebra
om je ochtend een kickstart te geven.
660
00:24:56,495 --> 00:24:59,039
Nou, het is beter
dan het alternatief.
661
00:24:59,122 --> 00:25:00,624
WAAR.
662
00:25:00,707 --> 00:25:02,834
ITP.
663
00:25:02,918 --> 00:25:05,337
Dus dat is intra--
664
00:25:05,420 --> 00:25:07,005
Immuuntrombocytopenie.
665
00:25:07,088 --> 00:25:10,509
Vroeger heette het idiopathisch
trombocytopenische purpura.
666
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
Weet je wat 'idiopathisch' betekent?
667
00:25:12,427 --> 00:25:14,429
Dat weten we niet
de exacte oorzaak.
668
00:25:14,513 --> 00:25:16,306
Het betekent de patiënt
is zielig
669
00:25:16,389 --> 00:25:18,808
en de dokter is een idioot.
670
00:25:20,393 --> 00:25:22,187
Net gecontroleerd
op baby Jane Doe.
671
00:25:22,270 --> 00:25:24,898
Ziet er goed uit.
Formule goed innemen.
672
00:25:24,981 --> 00:25:26,733
We zijn hier
een verklaring af te nemen.
673
00:25:26,816 --> 00:25:29,528
We zijn op zoek
voor een Tony Chinchiolo.
674
00:25:29,611 --> 00:25:33,114
Jo!
Hier, jongens!
675
00:25:33,198 --> 00:25:35,075
Nou ja, officieren.
676
00:25:35,158 --> 00:25:37,452
Ik hoorde dat je problemen had
in de campusbibliotheek.
677
00:25:37,536 --> 00:25:39,788
Shit.
Laat me gewoon zeggen...
678
00:25:39,871 --> 00:25:42,415
nieuwe waardering
voor wat jullie elke dag doen.
679
00:25:42,499 --> 00:25:44,918
Verdomde junkie-jungle, toch?
680
00:25:45,001 --> 00:25:47,087
In de campusbibliotheek?
681
00:25:47,170 --> 00:25:48,338
Ja.
682
00:25:48,421 --> 00:25:49,631
Duim en wijsvinger
maak een C.
683
00:25:49,714 --> 00:25:51,341
De onderste drie vingers vormen een E
voor kaaklift.
684
00:25:51,424 --> 00:25:53,385
Eén ademhaling per vijf seconden.
Kom hier, probeer het.
685
00:25:53,468 --> 00:25:55,262
Ongeveer twee minuten
sinds defibrillatie.
686
00:25:55,345 --> 00:25:58,390
- Compressies vasthouden.
- Normale sinus.
687
00:25:58,473 --> 00:26:00,559
Halsslagader. Sterke halsslagader.
Oké, laten we het proberen voor BP.
688
00:26:00,642 --> 00:26:02,185
Waarom controleren we het niet?
na de schok?
689
00:26:02,269 --> 00:26:04,104
2024 ACLS-richtlijnen.
690
00:26:04,187 --> 00:26:06,106
Patiënten kunnen polsloos blijven
voor een klein beetje,
691
00:26:06,189 --> 00:26:07,607
zelfs na succesvolle defib.
692
00:26:07,691 --> 00:26:10,110
Hij kwam terug met één schok.
Dat is zo goed als maar kan.
693
00:26:10,193 --> 00:26:12,529
- 104 boven de 68.
- Goed knijpen. Goede EF.
694
00:26:12,612 --> 00:26:14,573
Spontane ademhalingen.
Oké, laten we hem optillen.
695
00:26:14,656 --> 00:26:16,950
Hij ademt zelfstandig...
uitstekend teken.
696
00:26:17,033 --> 00:26:18,285
O God.
697
00:26:18,368 --> 00:26:21,746
- Mag ik hem aanraken?
- Natuurlijk.
698
00:26:21,830 --> 00:26:23,123
O, Mark.
699
00:26:23,206 --> 00:26:26,167
Hoi.
700
00:26:26,251 --> 00:26:27,961
O, shit.
701
00:26:28,044 --> 00:26:29,296
We hebben een brancard nodig!
702
00:26:29,379 --> 00:26:31,131
Nancy?
703
00:26:31,214 --> 00:26:33,133
Mevrouw Yee?
704
00:26:33,216 --> 00:26:34,384
Mevrouw Yee?
705
00:26:34,467 --> 00:26:35,885
Zwakke halsslagader.
Ondiepe ademhalingen.
706
00:26:35,969 --> 00:26:37,721
Heeft ze vasovagale
van stress?
707
00:26:37,804 --> 00:26:38,888
Dat kan ik niet aannemen.
708
00:26:38,972 --> 00:26:40,724
Positieve veiligheidsgordel si--
O, shit.
709
00:26:40,807 --> 00:26:42,434
Hang twee eenheden O-neg
op het snelle infuus.
710
00:26:42,517 --> 00:26:44,019
Iemand belt Garcia.
Shit.
711
00:26:44,102 --> 00:26:45,854
We hadden eigenlijk moeten aandringen
bij het onderzoeken van haar.
712
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
Oké, ik heb het hoofd.
713
00:26:47,272 --> 00:26:49,482
Bloedplaatjes zijn dit
kleine dingen in het bloed
714
00:26:49,566 --> 00:26:51,067
die het helpen stollen.
715
00:26:51,151 --> 00:26:54,487
En trombocytopenie is mooi
voor "laag aantal bloedplaatjes",
716
00:26:54,571 --> 00:26:56,948
wat verklaart waarom je huid
krijgt zo gemakkelijk blauwe plekken.
717
00:26:57,032 --> 00:26:58,199
En wat veroorzaakt het?
718
00:26:58,283 --> 00:27:00,285
Het is eigenlijk
haar immuunsysteem
719
00:27:00,368 --> 00:27:02,329
dat veroorzaakt
de vernietiging van bloedplaatjes.
720
00:27:02,412 --> 00:27:04,331
Soms
het is een getriggerde reactie
721
00:27:04,414 --> 00:27:07,667
aan een omgevingsfactor
of virus.
722
00:27:07,751 --> 00:27:10,629
En wat is de behandeling?
Wat geef je haar?
723
00:27:10,712 --> 00:27:13,214
We gaan haar behandelen
met hoge dosis steroïden
724
00:27:13,298 --> 00:27:16,134
om het immuunsysteem te onderdrukken
en IV immunoglobuline,
725
00:27:16,217 --> 00:27:18,928
waardoor de vernietiging wordt verminderd
van de bloedplaatjes in de milt.
726
00:27:19,012 --> 00:27:20,221
Mag ik naar huis?
727
00:27:20,305 --> 00:27:22,223
Je zult moeten blijven
in het ziekenhuis
728
00:27:22,307 --> 00:27:23,892
voor ongeveer drie dagen
729
00:27:23,975 --> 00:27:26,227
om er zeker van te zijn
dat de behandeling werkt.
730
00:27:26,311 --> 00:27:27,937
Oké. Oké.
731
00:27:28,021 --> 00:27:29,939
Dus wanneer kan ze komen?
een kamer in het ziekenhuis?
732
00:27:30,023 --> 00:27:31,608
Dat is
een uitstekende vraag.
733
00:27:31,691 --> 00:27:33,193
Ik ga kijken
als ik dat kan waarmaken
734
00:27:33,276 --> 00:27:34,319
eerder vroeger dan later,
735
00:27:34,402 --> 00:27:36,237
- maar het kan even duren.
- Oké.
736
00:27:36,321 --> 00:27:38,239
GPS zegt dat ik daar moet zijn
om 11:00 uur.
737
00:27:38,323 --> 00:27:41,034
Heeft u nog andere?
Vragen voor mij, mevrouw?
738
00:27:41,117 --> 00:27:43,828
Nee. Ik weet zeker dat ik dat zal doen,
maar ik laat je voorlopig gaan.
739
00:27:43,912 --> 00:27:45,163
Bedankt, Benny.
740
00:27:45,246 --> 00:27:46,373
Oké.
Ik zie je als je hier bent.
741
00:27:46,456 --> 00:27:48,041
Tot snel, schat.
Ik hou van je.
742
00:27:48,124 --> 00:27:50,960
Dag, mama.
Ik hou ook van jou.
743
00:27:52,295 --> 00:27:54,047
Daar ben je.
744
00:27:54,130 --> 00:27:55,382
En daar ben je.
745
00:27:55,465 --> 00:27:58,343
Probeer mij niet te charmeren.
Je hebt beloofd te blijven.
746
00:27:58,426 --> 00:28:00,053
Ik ging
om meteen terug te komen.
747
00:28:00,136 --> 00:28:01,888
Mijn achterkant doet me pijn.
748
00:28:01,971 --> 00:28:05,141
Ik moet in beweging blijven,
of ik word helemaal pijnlijk en stijf.
749
00:28:05,225 --> 00:28:08,228
Nou, ik heb je
deze schuimdonut om op te zitten
750
00:28:08,311 --> 00:28:11,106
- terwijl we wachten op uw röntgenfoto's.
- Hm.
751
00:28:11,189 --> 00:28:13,608
Dr. Hazel Eyes, hier staat het
752
00:28:13,692 --> 00:28:18,530
dat het alleen maar zou moeten duren
een uur of twee voor een röntgenfoto.
753
00:28:18,613 --> 00:28:21,449
Nou ja, het patiëntenpaspoort
vakantie editie
754
00:28:21,533 --> 00:28:23,159
zou de werkelijkheid beter weerspiegelen.
755
00:28:23,243 --> 00:28:25,453
Het zou het dubbele kunnen zijn.
756
00:28:25,537 --> 00:28:27,247
Er is geen behoefte aan realiteit.
757
00:28:27,330 --> 00:28:29,541
Wij romantici...
758
00:28:29,624 --> 00:28:33,044
geef de voorkeur aan la reve, de droom.
759
00:28:33,128 --> 00:28:34,671
Wij wel, toch?
760
00:28:34,754 --> 00:28:36,756
Oui.
761
00:28:45,473 --> 00:28:46,474
Juist.
762
00:28:50,103 --> 00:28:52,272
Hé, bewaar een dansje voor mij.
763
00:28:52,355 --> 00:28:54,899
Eh, ja, oké, dat zal ik doen.
764
00:28:54,983 --> 00:28:56,276
- Dr. McKay?
- Ja.
765
00:28:56,359 --> 00:28:57,527
Dit is Gretchen Williams.
766
00:28:57,610 --> 00:28:59,404
- Eigenlijk is het Lambdin.
- Ach.
767
00:28:59,487 --> 00:29:01,614
Je belde over mijn
ex-man, Michael Williams.
768
00:29:01,698 --> 00:29:03,742
Ja. Ja, ja.
Bedankt voor uw komst.
769
00:29:03,825 --> 00:29:06,035
Je stond op de lijst
als zijn contactpersoon voor noodgevallen.
770
00:29:06,119 --> 00:29:07,412
Ja, ik weet niet waarom.
771
00:29:07,495 --> 00:29:10,165
Wij zijn gescheiden
jarenlang.
772
00:29:10,248 --> 00:29:11,499
Is alles goed met hem?
773
00:29:11,583 --> 00:29:14,669
Hij gaat
momenteel veel door.
774
00:29:14,753 --> 00:29:16,421
Wil je hem zien?
775
00:29:18,423 --> 00:29:19,591
Eh, oké.
776
00:29:19,674 --> 00:29:23,344
Leo, kun je even inzoomen, alsjeblieft
iets stabieler houden?
777
00:29:23,428 --> 00:29:24,971
Oké.
778
00:29:27,223 --> 00:29:28,558
Oké.
779
00:29:28,641 --> 00:29:30,185
Atorvastatine.
780
00:29:30,268 --> 00:29:31,811
Simvastatine.
781
00:29:31,895 --> 00:29:33,104
Ezetimibe.
782
00:29:33,188 --> 00:29:35,648
Dat zijn ze allemaal
medicijnen met een hoog cholesterolgehalte.
783
00:29:35,732 --> 00:29:37,358
Kun je naar rechts?
784
00:29:37,442 --> 00:29:39,652
Lisinopril.
785
00:29:39,736 --> 00:29:41,654
Losartan. Propranolol.
786
00:29:41,738 --> 00:29:43,656
Wacht, wacht, dat is het.
787
00:29:43,740 --> 00:29:45,158
Wendy's stapel.
788
00:29:45,241 --> 00:29:46,367
Geelachtige fles,
789
00:29:46,451 --> 00:29:48,495
kleine, ronde blauwe pillen,
precies zoals ik zei.
790
00:29:48,578 --> 00:29:50,538
- Propranolol?
- Bingo, kleine dame.
791
00:29:50,622 --> 00:29:52,999
Oké, ja, dit maakt het wel
heel veel zin nu.
792
00:29:53,082 --> 00:29:57,003
Eh, propranolol is een
medicatie tegen hoge bloeddruk.
793
00:29:57,086 --> 00:29:59,881
Dat zijn 20 milligram per stuk,
794
00:29:59,964 --> 00:30:02,050
en de startdosis
is 40 mg.
795
00:30:02,133 --> 00:30:03,843
Hoeveel pillen heb je genomen?
796
00:30:03,927 --> 00:30:06,721
Nee, mevrouw. Ik-ik ging
vlak voordat ik hier kwam.
797
00:30:06,805 --> 00:30:08,431
Pa.
798
00:30:08,515 --> 00:30:11,184
Eh-pil--hoeveel pillen
heb je genomen?
799
00:30:11,267 --> 00:30:15,980
Oh, eh,
Ik denk vier, misschien vijf.
800
00:30:16,064 --> 00:30:17,816
Dat is veel.
Oké.
801
00:30:17,899 --> 00:30:20,068
Volle maag, hoor.
802
00:30:20,151 --> 00:30:23,279
Nou, het goede nieuws is:
het heeft een korte halfwaardetijd,
803
00:30:23,363 --> 00:30:25,907
Dus, eh, we zullen het nodig hebben
om je te houden
804
00:30:25,990 --> 00:30:27,575
voor ongeveer vier uur
monitoren.
805
00:30:27,659 --> 00:30:29,828
Maar dan kan het wel
weer meedoen
806
00:30:29,911 --> 00:30:31,830
voor de hele late namiddag
festiviteiten.
807
00:30:31,913 --> 00:30:34,290
- Oké.
- Wauw!
808
00:30:34,374 --> 00:30:36,042
Unit 3 en 4 komen binnen.
809
00:30:36,125 --> 00:30:37,919
BP 84 boven 56.
Hartslag 112.
810
00:30:38,002 --> 00:30:39,712
Gratis vloeistoffen
veel groter dan voorheen.
811
00:30:39,796 --> 00:30:41,756
Ze gaat de hoek niet om.
OF houdt een kamer vast.
812
00:30:41,840 --> 00:30:43,341
Ik zal het de man laten weten.
813
00:30:43,424 --> 00:30:44,676
Waarom hebben jullie gewacht?
zo lang om haar te controleren?
814
00:30:44,759 --> 00:30:46,469
Goede vitaliteit in het veld.
Geen nood.
815
00:30:46,553 --> 00:30:47,804
Ze weigerde in te loggen.
816
00:30:47,887 --> 00:30:49,180
Dat had je moeten doen
overtuigde haar.
817
00:30:49,264 --> 00:30:50,557
20/20 achteraf gezien.
Ze was stabiel.
818
00:30:50,640 --> 00:30:51,641
Tot ze dat niet meer was.
819
00:30:51,724 --> 00:30:53,434
De volgende keer zal ik gebruiken
mijn röntgenbril.
820
00:30:53,518 --> 00:30:55,436
Laten we haar naar boven brengen.
821
00:30:55,520 --> 00:30:58,189
Ik moet een accucontrole doen
op mijn DKA-patiënt.
822
00:30:58,273 --> 00:31:00,024
Bedankt voor de back-up.
823
00:31:00,108 --> 00:31:01,860
Altijd.
824
00:31:05,405 --> 00:31:08,074
Probeer nu op te tillen
jouw arm, Mark.
825
00:31:10,076 --> 00:31:11,953
Ik probeer het.
Kan het niet.
826
00:31:12,036 --> 00:31:16,457
Maar je wordt sterker,
en uw spraak verbetert.
827
00:31:16,541 --> 00:31:18,793
Hoe heb ik verloren
zoveel kalium?
828
00:31:18,877 --> 00:31:22,088
Je bent het niet kwijtgeraakt.
Het werd naar cellen verplaatst.
829
00:31:22,171 --> 00:31:24,340
Als het terugkomt,
je keert terug naar normaal.
830
00:31:24,424 --> 00:31:25,592
Waar is Nancy?
831
00:31:25,675 --> 00:31:27,635
Ze had een blessure aan haar
milt hier ongeveer
832
00:31:27,719 --> 00:31:29,512
met wat inwendige bloedingen.
833
00:31:29,596 --> 00:31:30,889
O God.
834
00:31:30,972 --> 00:31:32,265
Ze viel flauw
uit bloedverlies.
835
00:31:32,348 --> 00:31:34,517
We hebben haar een transfusie kunnen geven,
en ze is nu onderweg
836
00:31:34,601 --> 00:31:36,728
tot een operatie
om die schade te herstellen.
837
00:31:36,811 --> 00:31:38,938
Dit is mijn schuld.
838
00:31:39,022 --> 00:31:40,356
Ze probeerde...
839
00:31:42,692 --> 00:31:47,071
Ze heeft een reis geboekt
voor ons, voor mij.
840
00:31:47,155 --> 00:31:49,991
Ik heb de hele tijd met haar gevochten.
Ik ben...
841
00:31:53,119 --> 00:31:54,871
Alsjeblieft niet--
842
00:31:54,954 --> 00:31:57,790
O, mijn God,
laat haar alsjeblieft niet sterven.
843
00:31:57,874 --> 00:31:59,208
Alsjeblieft.
844
00:31:59,292 --> 00:32:02,003
Ik kan het je verzekeren
dat ze in uitstekende handen is.
845
00:32:04,088 --> 00:32:05,715
Is dit hoe het werkt?
846
00:32:05,798 --> 00:32:08,176
Hoe wat werkt?
847
00:32:08,259 --> 00:32:10,720
Jij denkt dingen
zijn belangrijk...
848
00:32:10,803 --> 00:32:14,223
dat alles zo belangrijk is.
849
00:32:14,307 --> 00:32:16,434
En dan kom je hier terecht
en zie.
850
00:32:19,520 --> 00:32:22,774
Ja, zo werkt het.
851
00:32:22,857 --> 00:32:25,693
Nee, het is een klein gaatje.
852
00:32:25,777 --> 00:32:28,196
Net zo groot als een dubbeltje,
toch, dokter?
853
00:32:28,279 --> 00:32:30,657
Mm-hmm.
Ja, nog kleiner.
854
00:32:30,740 --> 00:32:32,700
Het is een procedure die klein genoeg is
855
00:32:32,784 --> 00:32:35,286
dat de meeste patiënten naar huis gaan
de volgende dag.
856
00:32:35,370 --> 00:32:36,371
En dan?
857
00:32:36,454 --> 00:32:38,539
En dan zullen ze het weten
wat het is
858
00:32:38,623 --> 00:32:39,791
en hoe je het moet behandelen.
859
00:32:39,874 --> 00:32:42,961
- Is dat niet zo?
- Ja, precies.
860
00:32:44,963 --> 00:32:47,840
Het spijt me
dat ze je belden.
861
00:32:47,924 --> 00:32:49,842
Ik heb het formulier nooit bijgewerkt,
Ik denk het.
862
00:32:49,926 --> 00:32:52,011
Nee, nee, het is oké.
ik ben--
863
00:32:53,596 --> 00:32:57,350
Weet je, zij belden, en ik
was gewoon een beetje verrast.
864
00:32:59,519 --> 00:33:01,229
Nou, dat had je niet
te komen.
865
00:33:02,939 --> 00:33:04,148
Maar dat deed ik.
866
00:33:07,694 --> 00:33:09,904
Ik hoorde dat je getrouwd bent.
867
00:33:09,988 --> 00:33:11,572
Gefeliciteerd.
868
00:33:11,656 --> 00:33:13,366
Bedankt.
869
00:33:15,326 --> 00:33:17,996
Ik hoop dat hij je goed behandelt.
870
00:33:19,831 --> 00:33:21,874
Je verdient het om gelukkig te zijn.
871
00:33:27,213 --> 00:33:31,342
Het spijt me echt dat je gaat
hierdoor, Michaël.
872
00:33:31,426 --> 00:33:33,553
Ja.
873
00:33:33,636 --> 00:33:36,472
Ik ook.
874
00:33:36,556 --> 00:33:39,559
Maar je kent mij...
Ik ben een overlever.
875
00:33:43,938 --> 00:33:48,401
Waarom laat ik jullie niet achter
een paar minuten praten?
876
00:33:48,484 --> 00:33:51,029
Ik moet een patiënt controleren.
877
00:33:52,447 --> 00:33:54,407
- Zeker.
- Ja.
878
00:33:55,950 --> 00:33:58,327
Dhr. Diaz zou beter moeten worden
na 2 liter.
879
00:33:58,411 --> 00:33:59,746
Bloedsuiker?
880
00:33:59,829 --> 00:34:01,748
Van 521 naar 436.
881
00:34:01,831 --> 00:34:03,082
Dat is goed, toch?
882
00:34:03,166 --> 00:34:04,500
Bewegen
in de goede richting.
883
00:34:04,584 --> 00:34:06,669
Heb je grip kunnen krijgen
van je moeder?
884
00:34:06,753 --> 00:34:08,921
Ja. Ze is onderweg.
Ze heeft geen auto.
885
00:34:09,005 --> 00:34:11,382
Ze neemt bussen,
het duurt dus langer.
886
00:34:11,466 --> 00:34:14,218
- Het spijt me.
- Doe dat niet.
887
00:34:14,302 --> 00:34:17,805
De huidige insuline is 0,1 eenheden
per kilo per uur.
888
00:34:17,889 --> 00:34:18,848
Volgende stappen?
889
00:34:18,931 --> 00:34:20,516
Zodra de glucose
is gedaald naar 250,
890
00:34:20,600 --> 00:34:23,186
verlaag de insuline tot
0,05 eenheden per kilo per uur.
891
00:34:23,269 --> 00:34:24,812
Omdat je kunt normaliseren
de bloedsuikerspiegel
892
00:34:24,896 --> 00:34:27,273
voordat u de ketonen verwijdert,
en je krijgt geen hypoglykemie.
893
00:34:27,356 --> 00:34:30,026
Maar naarmate de behandeling voortduurt,
je zult IV dextrose moeten geven
894
00:34:30,109 --> 00:34:32,487
om de bloedglucose op peil te houden
tussen de 150 en 200
895
00:34:32,570 --> 00:34:33,780
terwijl de insuline druppelt
zuivert de ketonen.
896
00:34:33,863 --> 00:34:35,573
Blijkbaar.
897
00:34:35,656 --> 00:34:37,366
Het spijt me, wat?
898
00:34:39,118 --> 00:34:40,328
Ik heb het.
899
00:34:40,411 --> 00:34:42,246
Duante, wat ben je aan het doen?
daarbinnen, zoon?
900
00:34:42,330 --> 00:34:43,706
Ik ben een konijn,
901
00:34:43,790 --> 00:34:46,000
alle wortels pakken
voordat de boer mij te pakken krijgt.
902
00:34:46,084 --> 00:34:47,627
Blijf doorgaan.
903
00:34:47,710 --> 00:34:51,255
Dit is een Katz-extractor
met aan het eind een klein ballonnetje.
904
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Wat we gaan doen is: we zijn
Ik laat het langs de kraal glijden,
905
00:34:53,424 --> 00:34:54,967
blaas de ballon op,
probeer de kraal eruit te trekken.
906
00:34:55,051 --> 00:34:57,178
- Is het pijnlijk?
- Nee, hij is verdoofd.
907
00:34:57,261 --> 00:34:58,721
Het is gelukt om niveau drie te bereiken.
908
00:34:58,805 --> 00:35:00,098
En behoorlijk afgeleid.
909
00:35:00,181 --> 00:35:02,350
Papa zal het volhouden
je hoofd stil, oké?
910
00:35:02,433 --> 00:35:04,936
- Kijk omhoog.
- Oké.
911
00:35:05,019 --> 00:35:08,815
Ga nu terug, loodrecht,
912
00:35:08,898 --> 00:35:10,983
onder de neusschelpen.
913
00:35:12,360 --> 00:35:14,821
Jullie horen het ooit
van John O'Donohue?
914
00:35:14,904 --> 00:35:16,072
- Mm-mm.
- Nee.
915
00:35:16,155 --> 00:35:17,490
Ik heb hem gelezen
veel de laatste tijd.
916
00:35:17,573 --> 00:35:20,910
Hij heeft dit boek
van, eh, zegeningen.
917
00:35:20,993 --> 00:35:23,204
En daar is deze
over het vaderschap.
918
00:35:23,287 --> 00:35:24,997
Zit echt bij mij vast.
919
00:35:25,998 --> 00:35:28,334
Voilà. Eén rode kraal.
920
00:35:28,417 --> 00:35:30,753
Ja?
Hoe gaat het?
921
00:35:30,837 --> 00:35:34,632
Het einde gaat,
"Moge je zachtaardig en liefdevol zijn,
922
00:35:34,715 --> 00:35:36,551
"duidelijk en zeker.
923
00:35:36,634 --> 00:35:39,428
‘Moge je vertrouwen
in de onzichtbare Voorzienigheid
924
00:35:39,512 --> 00:35:41,764
‘die jou heeft uitgekozen
een gezin zijn.
925
00:35:41,848 --> 00:35:45,852
‘Moge je zeker zijn
op jouw grond en weet het
926
00:35:45,935 --> 00:35:49,147
"dat je alle genade nodig hebt
zal zich voor u ontvouwen
927
00:35:49,230 --> 00:35:51,649
zoals alle ochtenden
van je leven."
928
00:35:51,732 --> 00:35:53,734
Hm. Dat is goed.
929
00:35:53,818 --> 00:35:58,698
Ik zou eraan willen toevoegen: steun je vrouw
en neem goede snacks mee.
930
00:35:58,781 --> 00:36:00,283
Dat is prachtig.
931
00:36:00,366 --> 00:36:03,244
En het blijkt dat die er is
geen handboek voor het vaderschap.
932
00:36:03,327 --> 00:36:07,248
Dus ik zal nemen
alle wijsheid die ik kan.
933
00:36:08,749 --> 00:36:10,251
Blauwe kraal eruit.
934
00:36:15,131 --> 00:36:16,632
Nog iets anders?
935
00:36:16,716 --> 00:36:19,260
Vertel het mij.
Ik moet mijn eigen rapport maken.
936
00:36:19,343 --> 00:36:20,344
Iets wat ik heb weggelaten?
937
00:36:20,428 --> 00:36:21,721
Het laboratorium heeft dat jochie teruggevonden.
938
00:36:21,804 --> 00:36:23,264
Wij zullen het opvolgen
met de heer Davis.
939
00:36:23,347 --> 00:36:26,184
Ja, toen meneer Davis
komt uit het plafond.
940
00:36:29,228 --> 00:36:31,272
Jackson Davis...
941
00:36:31,355 --> 00:36:33,608
Toxscreen negatief
voor cocaïne,
942
00:36:33,691 --> 00:36:38,070
amfetaminen, marihuana,
PCP, benzo's en opioïden.
943
00:36:38,154 --> 00:36:40,364
- Dus geen medicijnen in zijn systeem?
- Nee.
944
00:36:40,448 --> 00:36:42,658
Taser-weerhaken op de rug
van de nek van het slachtoffer?
945
00:36:42,742 --> 00:36:44,160
Ja.
946
00:36:47,038 --> 00:36:49,081
Verandert dingen, Tony.
947
00:36:49,165 --> 00:36:50,708
Hé, Louie.
948
00:36:50,791 --> 00:36:53,502
- Hoe gaat het?
- Niet zo goed.
949
00:36:53,586 --> 00:36:55,838
Ik kan echt wel een drankje gebruiken.
950
00:36:55,922 --> 00:36:58,507
Ik voel me een beetje leeg.
951
00:36:58,591 --> 00:37:00,092
Oké, nou ja, leeg
is wat we willen.
952
00:37:00,176 --> 00:37:02,178
En het lijkt erop dat we er zijn.
953
00:37:02,261 --> 00:37:05,598
Hé, nou, als ik er niet kan komen
een drankje, mijn tand.
954
00:37:05,681 --> 00:37:07,099
Je moet iets doen.
955
00:37:07,183 --> 00:37:08,309
We gaan krijgen
daar gelijk op.
956
00:37:08,392 --> 00:37:12,063
Laten we wat IV-antibiotica ophangen,
3 gram Unasyn.
957
00:37:12,146 --> 00:37:14,106
Uitstekend.
958
00:37:14,190 --> 00:37:15,358
Hij komt zo terug.
959
00:37:15,441 --> 00:37:16,776
We gaan het verdoven
en laat het leeglopen.
960
00:37:16,859 --> 00:37:18,611
- Tien minuten, maximaal, oké?
- Oh.
961
00:37:18,694 --> 00:37:21,197
Hé, zei je
je hebt meneer Zambelli ontmoet,
962
00:37:21,280 --> 00:37:23,282
de vuurwerkman,
op het veld.
963
00:37:23,366 --> 00:37:24,325
Welk veld was dat?
964
00:37:24,408 --> 00:37:27,995
Uh, niet meer praten.
Je moet mijn tand repareren.
965
00:37:28,079 --> 00:37:29,664
Ja, deal.
966
00:37:35,836 --> 00:37:38,422
Jij bent moslim?
967
00:37:38,506 --> 00:37:41,008
Ik ben.
968
00:37:41,092 --> 00:37:42,510
Bedankt.
969
00:37:42,593 --> 00:37:44,470
O, waarvoor?
970
00:37:45,805 --> 00:37:48,140
Na de schietpartij,
het waren de moslims
971
00:37:48,224 --> 00:37:51,644
dat kwam voor ons samen
ter ondersteuning en...
972
00:37:51,727 --> 00:37:53,437
liep met ons mee.
973
00:37:53,521 --> 00:37:55,064
Je hebt geld ingezameld.
974
00:37:55,147 --> 00:37:56,816
Jij...
975
00:37:56,899 --> 00:37:59,694
betaald voor alle begrafenissen.
976
00:37:59,777 --> 00:38:02,280
Hoe dan ook...
977
00:38:02,363 --> 00:38:03,739
dank je.
978
00:38:03,823 --> 00:38:06,867
Hallo.
Hoe gaat het hier?
979
00:38:06,951 --> 00:38:08,744
Heb ik alle grove dingen gemist?
980
00:38:08,828 --> 00:38:10,788
- Perfect getimed.
- Uitstekend.
981
00:38:10,871 --> 00:38:13,124
Mijn werk draait om delegatie
en tijdmanagement.
982
00:38:13,207 --> 00:38:15,418
- O, niet lang meer.
- Dat is heel waar.
983
00:38:15,501 --> 00:38:17,003
W-waarom niet langer?
984
00:38:17,086 --> 00:38:20,006
Want morgen vertrek ik
om op sabbatical te gaan.
985
00:38:20,089 --> 00:38:23,259
Hij verlaat ons voor
drie maanden op een motorfiets.
986
00:38:23,342 --> 00:38:25,845
Motorfiets?
Je maakt een grapje.
987
00:38:25,928 --> 00:38:28,597
- Waarom zou je dit doen?
- Waarom? Waarom?
988
00:38:28,681 --> 00:38:30,808
- Waarom? Omdat--
- Je bent een man van middelbare leeftijd.
989
00:38:30,891 --> 00:38:32,518
Wees niet dom.
990
00:38:32,601 --> 00:38:34,520
Houd je niet in.
Vertel me hoe je je echt voelt.
991
00:38:34,603 --> 00:38:37,106
Vergeef mij dat ik bot ben,
Dr. Robinavitch,
992
00:38:37,189 --> 00:38:39,734
Maar hoe oud ben je, hè? 50?
993
00:38:39,817 --> 00:38:41,777
- Is.
- Is.
994
00:38:41,861 --> 00:38:45,781
Een man van 50 jaar oud
op een motorfiets--
995
00:38:45,865 --> 00:38:46,782
heel verdrietig.
996
00:38:58,002 --> 00:38:59,712
Ik, eh...
997
00:39:01,547 --> 00:39:03,758
Ik-ik-ik weet niet wat ik moet zeggen.
998
00:39:03,841 --> 00:39:06,052
Heeft u ooit van ITP gehoord?
999
00:39:06,135 --> 00:39:07,136
Dat heb ik nooit gedaan.
1000
00:39:09,305 --> 00:39:11,474
Ik waardeer je echt
breng haar hierheen, oké?
1001
00:39:11,557 --> 00:39:13,768
Natuurlijk.
Wat denk je dat ik ben?
1002
00:39:13,851 --> 00:39:15,102
O, dat klopt.
1003
00:39:15,186 --> 00:39:16,729
Je denkt dat ik een soort ben
van kindermisbruiker.
1004
00:39:16,812 --> 00:39:18,397
- Nee, dat heb ik nooit gezegd...
- Dat heb je verdomme niet gedaan.
1005
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
In het bijzijn van al die mensen,
jij liet het zo klinken
1006
00:39:20,566 --> 00:39:21,650
misschien heeft ze dat wel gedaan
gewond geraakt
1007
00:39:21,734 --> 00:39:23,903
terwijl ik naar haar keek,
alsof het mijn schuld was.
1008
00:39:23,986 --> 00:39:25,196
Je zei eigenlijk
hetzelfde over mij.
1009
00:39:25,279 --> 00:39:26,864
Nee, dat zei ik
jullie ruige--
1010
00:39:26,947 --> 00:39:28,491
dat is alles, omdat u dat doet.
1011
00:39:28,574 --> 00:39:30,701
Je weet dat ik nooit pijn zou doen
mijn dochter.
1012
00:39:30,785 --> 00:39:32,787
Eigenlijk niet.
1013
00:39:32,870 --> 00:39:35,706
Ik ken je zes maanden.
Je zou iedereen kunnen zijn.
1014
00:39:35,790 --> 00:39:37,792
Oké, het spijt me
voor wat ik zei, oké?
1015
00:39:37,875 --> 00:39:39,502
Ik was van streek,
en ik-ik was bezorgd.
1016
00:39:39,585 --> 00:39:41,045
En ik...
Ik zei iets stoms.
1017
00:39:41,128 --> 00:39:42,380
- En ik...
- Denk je?
1018
00:39:42,463 --> 00:39:43,631
Wil je gewoon neuken
laat mij uitpraten?
1019
00:39:43,714 --> 00:39:45,758
Je bent klaar!
1020
00:39:45,841 --> 00:39:46,926
We zijn klaar.
1021
00:39:49,136 --> 00:39:50,763
Nou, gelukkig neuken
Vierde juli.
1022
00:39:50,846 --> 00:39:52,098
Ja, fijne Onafhankelijkheidsdag.
1023
00:39:57,228 --> 00:39:58,521
Pardon?
1024
00:39:59,980 --> 00:40:01,857
Ja?
Wat kan ik voor je doen?
1025
00:40:01,941 --> 00:40:04,068
Eh, mijn vrouw en ik
een ongeval gehad.
1026
00:40:04,151 --> 00:40:07,446
Ze wordt momenteel geopereerd.
1027
00:40:07,530 --> 00:40:09,407
Zou je het erg vinden om vast te houden
mijn telefoon voor mij klaar
1028
00:40:09,490 --> 00:40:11,867
zodat ik kon opnemen
een boodschap voor haar?
1029
00:40:11,951 --> 00:40:13,536
Natuurlijk zal ik dat doen.
1030
00:40:13,619 --> 00:40:14,537
Graag.
1031
00:40:14,620 --> 00:40:17,289
Oh mooi, ik heb dezelfde.
1032
00:40:17,373 --> 00:40:19,125
Ik weet hoe dit werkt.
1033
00:40:21,127 --> 00:40:23,337
Oké.
1034
00:40:23,421 --> 00:40:24,505
Klaar?
1035
00:40:24,588 --> 00:40:25,756
Gaan.
1036
00:40:28,092 --> 00:40:30,469
Hallo, mijn liefste.
1037
00:40:30,553 --> 00:40:33,013
Dus, eh...
1038
00:40:33,097 --> 00:40:36,976
Ik was aan het luisteren
tegen dit stel dat ruzie maakt, uh...
1039
00:40:37,059 --> 00:40:38,853
en ze waren aan het schreeuwen.
1040
00:40:38,936 --> 00:40:41,439
Beide zo boos.
1041
00:40:43,399 --> 00:40:47,987
En ik wilde alleen maar jou
om te weten, eh...
1042
00:40:48,070 --> 00:40:49,989
dat ik ongelijk had.
1043
00:40:50,072 --> 00:40:54,869
Ik had het zo mis, en...
en het spijt me van alles.
1044
00:40:54,952 --> 00:40:56,370
Eh...
1045
00:40:58,122 --> 00:40:59,582
Hé.
1046
00:40:59,665 --> 00:41:01,542
Hoe gaat het?
1047
00:41:01,625 --> 00:41:03,586
Ik heb hem niet gezien
over ongeveer vier jaar.
1048
00:41:03,669 --> 00:41:06,422
Oh.
Ik kan het me niet voorstellen.
1049
00:41:06,505 --> 00:41:08,591
- Dat moet geweest zijn...
- Zo gek.
1050
00:41:08,674 --> 00:41:10,843
Weet je, het ging niet goed
aan het einde.
1051
00:41:10,926 --> 00:41:13,429
Dat was hij
een heel ander persoon.
1052
00:41:13,512 --> 00:41:17,850
Enorme humeur, niet zoals
toen we voor het eerst trouwden.
1053
00:41:17,933 --> 00:41:19,852
Het spijt me zo.
1054
00:41:21,187 --> 00:41:23,147
Kan die massa
ben er al een tijdje
1055
00:41:23,230 --> 00:41:26,275
en pas onlangs erger geworden?
1056
00:41:26,358 --> 00:41:27,568
Ja.
1057
00:41:27,651 --> 00:41:30,362
Kan het verantwoord zijn
voor hoeveel veranderde hij?
1058
00:41:30,446 --> 00:41:32,615
Weet je, zijn...
zijn humeur en humeur?
1059
00:41:32,698 --> 00:41:36,827
Hij was... hij kreeg
in gevechten met vreemden.
1060
00:41:36,911 --> 00:41:39,371
Het is mogelijk.
1061
00:41:46,003 --> 00:41:47,421
Oh.
1062
00:41:49,798 --> 00:41:51,550
Bedankt.
1063
00:41:53,761 --> 00:41:57,765
Tenzij hij het jou vraagt
om het te veranderen,
1064
00:41:57,848 --> 00:42:01,101
Zou je mij alsjeblieft willen verlaten als...
1065
00:42:01,185 --> 00:42:02,728
het noodcontact?
1066
00:42:02,811 --> 00:42:04,772
Ja, absoluut.
1067
00:42:15,991 --> 00:42:18,452
Oké, ik stuur
Mevrouw Kovalenko naar huis
1068
00:42:18,536 --> 00:42:19,662
met brandwondenverband
1069
00:42:19,745 --> 00:42:21,747
maar niet eerder
zij heeft mijn sabbatical veranderd
1070
00:42:21,830 --> 00:42:24,458
- in een midlifecrisis terechtkomen.
- Geen commentaar.
1071
00:42:24,542 --> 00:42:26,460
- Wondcontrole, twee dagen.
- Begrepen.
1072
00:42:26,544 --> 00:42:28,045
Hoe zit het met Kylie,
dit kleine meisje?
1073
00:42:28,128 --> 00:42:29,964
- Is ze al naar boven?
- Hopelijk snel.
1074
00:42:30,047 --> 00:42:32,174
Hé, we beginnen op te ruimen
wat ruimte hier in de buurt.
1075
00:42:32,258 --> 00:42:34,260
Ja.
1076
00:42:34,343 --> 00:42:37,888
PTMC hoofdverpleegkundige.
Ga je gang, Medic Commando.
1077
00:42:39,473 --> 00:42:41,100
Is dit een oefening?
1078
00:42:41,183 --> 00:42:42,268
Is dit een grap?
1079
00:42:42,351 --> 00:42:43,686
Het is de vierde
van verdomde juli.
1080
00:42:48,732 --> 00:42:50,442
Ik heb het. Bedankt.
1081
00:42:50,526 --> 00:42:52,278
- Wat is er?
- Westbridge heeft een Code Zwart
1082
00:42:52,361 --> 00:42:54,196
en gaat dicht
tot een interne ramp.
1083
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
Central leidt alles om
hun ambulanceverkeer naar ons toe.
1084
00:42:56,323 --> 00:42:58,367
- Wat is het probleem?
- Comspec heeft het niet gezegd.
1085
00:42:58,450 --> 00:42:59,451
Shit, het kan van alles zijn
1086
00:42:59,535 --> 00:43:01,036
van een overstromend toilet
tot een stroomstoring.
1087
00:43:01,120 --> 00:43:02,663
- Hoe lang?
- Wist het niet.
1088
00:43:02,746 --> 00:43:04,999
Een paar dokters
waarschijnlijk de vakantiegriep gehad,
1089
00:43:05,082 --> 00:43:06,959
en ze zijn onderbezet.
1090
00:43:08,627 --> 00:43:11,839
Hoe komt dat? Hoe lang?
Hoeveel?
1091
00:43:11,922 --> 00:43:13,924
Mm, mm, mm.
1092
00:43:14,008 --> 00:43:17,261
Klinkt als
een gokrooster voor mij.
1093
00:43:17,344 --> 00:43:19,305
Wij zijn terug.
1094
00:43:20,764 --> 00:43:23,976
O, ik had moeten vertrekken
gisteravond.